Elvis Costello & The Attractions — Shabby Doll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shabby Doll" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
Giving you more of what for
Always worked for me before
Now I’m a shabby doll
What’s going on behind the green elevator door
With just a shabby doll
There’s a hit man facing
A compromising situation
With just a shabby doll
And a very neat line in character assassination
She’s just a shabby doll
She’s just a shabby doll
She’s putting him off and putting you on She’s just the shabby doll
You’re swearing upon you know in your heart
She’s gone you know in your heart
She’s just a shabby doll
There’s a girl in this dress
There’s always a girl in distress
She’s just a shabby doll
She’s so sure she’s self-possessed
Then again she’s half undressed
She’s just a shabby doll
The boy that I used to be Showed no sign of sympathy
For just a shabby doll
I have betrayed you and me And paid for my own bribery
With just a shabby doll
He’s the tired toy that everyone enjoyed
He wants to be a fancy man but he’s nothing but a nancy boy
He’s all pride and no joy
And being what you might call a whore
Always worked for me before
Now I’m a shabby doll
Untie the gag the cat’s out of the bag
But won’t show his claws
He’s just a shabby doll
She said you must be joking
Some things are left unspoken
You’re just a shabby doll
He’s lying limp and soaking
He was openly broken
By just a shabby doll
Tradução da letra
Dar-te mais do que para
Sempre trabalhei para mim antes.
Agora sou uma boneca desprezível
O que se passa atrás da porta do elevador verde?
Com apenas uma boneca miserável
Há um assassino a enfrentar
Uma situação comprometedora
Com apenas uma boneca miserável
E uma linha muito limpa no assassinato de carácter
Ela é apenas uma boneca desprezível.
Ela é apenas uma boneca desprezível.
Ela está a atrasá-lo e a pôr-te a ti. ela é apenas uma boneca desprezível.
Estás a jurar que sabes no teu coração
Ela se foi você sabe em seu coração
Ela é apenas uma boneca desprezível.
Há uma rapariga neste vestido.
Há sempre uma rapariga em perigo.
Ela é apenas uma boneca desprezível.
Ela tem tanta certeza que está possuída por si mesma.
Mas ela está meio despida.
Ela é apenas uma boneca desprezível.
O rapaz que eu costumava ser não mostrou nenhum sinal de simpatia.
Por uma boneca miserável
Traí-te a ti e a mim e paguei o meu próprio suborno.
Com apenas uma boneca miserável
Ele é o brinquedo cansado que todos gostavam
Ele quer ser um homem chique, mas não passa de um menino de nancy.
Ele é todo orgulho e nenhuma alegria
E sendo o que se pode chamar de puta
Sempre trabalhei para mim antes.
Agora sou uma boneca desprezível
Solta a mordaça. o gato está fora do saco.
Mas não mostra as garras
Ele é apenas um boneco desprezível.
Ela disse que deves estar a brincar.
Algumas coisas não são ditas
És apenas uma boneca desprezível.
Ele mente a coxear e a ensopar
Ele foi abertamente quebrado.
Por uma boneca miserável