Elvis Costello & The Attractions — Room With No Number letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Room With No Number" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
Picture a hotel room
Clothes scattered across the floor
Covers pulled back from the pillow
A sign hung on the door
Two lovers locked up tight
Through the endless days and nights
Hiding something they can’t show
Something no-one must know
There’s a room without a number
While the sign outside says there’s
no vacancy as you take your key
They smile at you so understandingly
She cried out in the night
Woke the porter from his sleep
He grinned slyly to himself
As he went to fetch his keys
Look what love has brought them to This terrible nightmare
His or hers he could not tell
As they were sleeping there
And I wish he could be The man he was before he was me A girl arrived at first light
And enquired if they’d been seen
And why the numbers ran from twelve
Missing out thirteen
And they said oh my darling
Put it down to superstition
Try to avoid a scandal
And don’t arouse suspicion
They re-arranged the furniture
They even papered over the door
There’s a room without a number
While the sign outside says there’s
no vacancy as you take your key
They smile just so so you know
Tradução da letra
Imagine um quarto de hotel
Roupas espalhadas pelo chão
Coberturas retiradas da almofada
Um sinal pendurado na porta
Dois amantes bem fechados
Através dos intermináveis dias e noites
Escondendo algo que não podem mostrar
Algo que ninguém deve saber
Há um quarto sem número.
Enquanto o sinal lá fora diz que há
não há vaga quando tirares a chave.
Eles sorriem para você tão compreensivelmente
Ela gritou durante a noite
Acordou o porteiro do seu sono
Sorria para si mesmo
Enquanto ele ia buscar as chaves
Olha o que o amor os trouxe a este terrível pesadelo.
A dele ou dela ele não podia dizer
Enquanto dormiam lá
E gostava que ele pudesse ser o homem que era antes de ser eu. uma rapariga chegou ao amanhecer.
E perguntou se tinham sido vistos.
E porque é que os números passaram de doze
Falta treze
E eles disseram oh meu querido
Resume isso à superstição.
Tente evitar um escândalo.
E não levantes suspeitas
Eles reprogramaram a mobília.
Até puseram papel por cima da porta.
Há um quarto sem número.
Enquanto o sinal lá fora diz que há
não há vaga quando tirares a chave.
Eles sorriem só para que saibas