Elvis Costello & The Attractions — Opportunity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Opportunity" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
Born in the middle of a second big baby boom
Those noisy boys just might have spoken up too soon
Now IЂ™m looking for a little girl, I wonder where sheЂ™s gone
Big money for families having more than one
Opportunity, opportunity
This is your big opportunity
They shop around
Follow you without a sound
Whatever you do now
DonЂ™t turn around
Whatever happened to the pride of the nation?
They say, just wait until you break formation
She was sitting pretty on a velvet cushion
But her bedroom eyes were like a button she was pushing
She said, when they get to dover theyЂ™ll be be taking over
I said IЂ™d come to her defense and then she pulled me over
IЂ™m in the foxhole, IЂ™m down in the trench
IЂ™d be a hero but I canЂ™t stand the stench
The fitness institute was full of general motormen
And the hello house of beauty wouldnЂ™t stand a chance with them
The chairman of this boredom is a company collector
IЂ™d like to be his funeral director
Please donЂ™t turn around…
Tradução da letra
Nascido no meio de um segundo grande baby boom
Aqueles rapazes barulhentos podem ter falado cedo demais.
Agora estou à procura de uma menina, pergunto - me para onde terá ido
Muito dinheiro para famílias com mais de um
Oportunidade, oportunidade
Esta é a tua grande oportunidade.
Fazem compras por aí.
Seguir-te sem um som
O que quer que faças agora
Não te vires
O que aconteceu ao orgulho da nação?
Eles dizem, apenas espere até você quebrar a formação
Ela estava sentada numa almofada de veludo
Mas os olhos do quarto dela eram como um botão que ela estava a carregar
Ela disse que, quando chegarem a dover, vão assumir o controlo.
Eu disse que vinha em defesa dela e ela mandou-me encostar.
Eu estou na trincheira, eu estou na trincheira
Eu seria um herói mas não suporto o fedor
O Instituto de fitness estava cheio do General motormen.
E a casa da beleza não teria hipótese com eles.
O presidente deste tédio é um coleccionador de empresas.
Gostava de ser a sua directora funerária.
Por favor, não te vires.…