Elvis Costello & The Attractions — Next Time Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Next Time Round" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
As I stepped out upon the landing my heart was already down the stairs
She’s in the bedroom with that boy of hers
Though her face is creased and her eyes seem strange
There’s a second-hand emotion on battered forty-five
My tears were never enough to keep that girl alive
Now she seems contrite will she make the change
Chorus: The next time 'round
The next time 'round
You’ll be someone else’s baby
But I’ll be underground
The Next Time 'Round
Then you took two steps forward and then one step on your back
Now it’s a future for me and you that I lack
You’ll be the one who’ll stands out in the dark
Even when you’re all dressed in black
You’ve got something I want now
And I’ve got something I can’t hide
I’ve got too much love for you now
Have you got too much pride
Sometimes I name and number all the things you gave to me Your elastic love, this velvet-line purgatory
You used to take the breath out of me Now I think you’ll be the death of me You’ll be in some sputnik baby
But I’ll be underground
The Next Time 'Round
Tradução da letra
Quando saí para a aterragem, o meu coração já estava a descer as escadas.
Ela está no quarto com o rapaz dela.
Apesar do rosto dela estar amarrotado e os olhos dela parecerem estranhos
Há uma emoção em segunda mão em quarenta e cinco espancados.
As minhas lágrimas nunca foram suficientes para manter aquela rapariga viva.
Agora ela parece arrependida vai fazer a mudança
Refrão: a próxima rodada
Da próxima vez
Serás o bebé de outra pessoa.
Mas estarei no subsolo.
Da Próxima Vez
Depois deu dois passos em frente e depois um passo atrás.
Agora é um futuro para mim e para ti que me falta
Serás tu que te destacarás no escuro
Mesmo quando estás Todo vestido de preto
Tens algo que eu quero agora.
E tenho algo que não posso esconder
Tenho muito amor por ti agora
Tens demasiado orgulho
Às vezes, nomeio e nomeio todas as coisas que me deste o teu amor elástico, este purgatório da linha de veludo.
Costumavas tirar-me o fôlego agora acho que vais ser a minha morte vais estar num bebé sputnik
Mas estarei no subsolo.
Da Próxima Vez