Elvis Costello & The Attractions — Love Went Mad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Went Mad" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
Oh, I’ve looked at it every way I can from under and above
And every chance I’ve had, my love went mad
Love went mad, love went mad, do you feel like I feel?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Are you a man? Now you wear a man’s hat
Are you a man now or are you a rat?
You go to church quiet as a mouse
You’re a big cheese now in the workhouse
With these vulgar fractions of the treble clef
I wish you luck with a capital 'F'
A self-made mug is hard to break
A silent partner in someone else’s mistake
I’ve looked at it every way I can from under and above
And every chance I’ve had my love went mad
Love went mad, love went mad, do you feel like I feel?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Every day goes by without a hitch
You feel the urge becoming an itch
The boys in blue are hard to catch
They’re busy turning Piccadilly into Brands Hatch
But with your fingers in your ears feeling bright as a button
Thinking, ‽Thank God, there’ll be no more lamb dressed as muttonâ€
Playing family favorites on a tissue and a comb
Dying a thousand deaths in the safety of your own home
I’ve looked at it every way I can from under and above
And every chance I’ve had my love went mad
Love went mad, love went mad, do you feel like I feel?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Love went mad, love went mad, do you feel like I feel?
Do you have a heart? Do you have a heart?
Do you have a heart? Do you have a heart?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Do you have a heart? Do you have a heart of iron and steel?
Do you feel like I feel? Do you have a heart?
Do you have a heart of iron and steel?
Tradução da letra
Oh, eu olhei para isso de todas as maneiras que pude de baixo para cima
E cada oportunidade que tive, o meu amor enlouqueceu
O amor enlouqueceu, o amor enlouqueceu, sentes que eu sinto?
Tens coração? Tens um coração de ferro e aço?
És um homem? Agora usas um chapéu de homem.
Agora és um homem ou um rato?
Vais à Igreja sossegado como um rato
Agora és um grande queijo na casa de trabalho.
Com estas fracções vulgares da Clave treble
Desejo-lhe sorte com um " F " maiúsculo.
Uma caneca auto-fabricada é difícil de quebrar
Um parceiro silencioso no erro de outra pessoa
Olhei para ele de todas as maneiras que pude de baixo para cima.
E cada oportunidade que tive o meu amor enlouqueceu
O amor enlouqueceu, o amor enlouqueceu, sentes que eu sinto?
Tens coração? Tens um coração de ferro e aço?
Todos os dias passam sem problemas
Você sente o desejo de se tornar uma comichão
Os rapazes de azul são difíceis de apanhar.
Estão ocupados a transformar Piccadilly em Brands Hatch.
Mas com os dedos nos ouvidos a brilhar como um botão
Pensando, deus do céu, não haverá mais cordeiro vestido de carneiro.
A tocar os favoritos da família num tecido e num Pente
Morrer mil mortes na segurança da tua própria casa
Olhei para ele de todas as maneiras que pude de baixo para cima.
E cada oportunidade que tive o meu amor enlouqueceu
O amor enlouqueceu, o amor enlouqueceu, sentes que eu sinto?
Tens coração? Tens um coração de ferro e aço?
O amor enlouqueceu, o amor enlouqueceu, sentes que eu sinto?
Tens coração? Tens coração?
Tens coração? Tens coração?
Tens coração? Tens um coração de ferro e aço?
Tens coração? Tens um coração de ferro e aço?
Sentes como eu sinto? Tens coração?
Tens um coração de ferro e aço?