Elvis Costello & The Attractions — Kid About It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kid About It" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
He saw no tears in her eyes
Say you wouldn’t kid about it She’s telling all of those lies
She swore she’d never told before
But I doubt it So he bit his tongue
And tried hard to capture his breath
When she said I waited all my life
For just a little death
Say you wouldn’t kid about it Say you wouldn’t kid about it Say you wouldn’t kid about it Sometimes he takes himself so seriously
She makes her movements mysteriously
Slow fast or furiously
It’s a big responsibility
With a face full of mixed ability
Big dreams of elegance
Singing the leaving of Liverpool
And turning into Americans
Say you wouldn’t kid about it So what if this is a man’s world
I want to be a kid again about it Give me back my sadness
I couldn’t hide it even if I tried girl
We fight so frail
Making love tooth and nail
You gave me the kiss of my life
I might even live to tell the tale
Tradução da letra
Ele não viu lágrimas nos olhos dela.
Diz que não brincas com isso. ela está a contar todas aquelas mentiras.
Ela jurou que nunca tinha contado.
Mas duvido que tenha mordido a língua.
E tentou capturar a sua respiração
Quando ela disse que esperei toda a minha vida
Por apenas uma pequena morte
Diz que não brincas com isso diz que não brincas com isso diz que não brincas com isso às vezes ele leva-se tão a sério
Ela faz os seus movimentos misteriosamente
Devagar rápido ou furiosamente
É uma grande responsabilidade.
Com um rosto cheio de habilidade mista
Grandes sonhos de elegância
Cantando a saída de Liverpool
E transformar-se em Americanos
Diz que não brincas com isso. e se este for o mundo de um homem?
Quero voltar a ser uma criança. Devolve-me a minha tristeza.
Não podia escondê-lo mesmo que tentasse rapariga.
Lutamos tão frágeis
Fazer amor com unhas e dentes
Deste-me o beijo da minha vida
Talvez até viva para contar a história