Elvis Costello & The Attractions — Joe Porterhouse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Joe Porterhouse" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
The children sit upon the stairs
High above a valley of tears
Don’t let them see you crying that way oh no Oh no Joe Porterhouse
Is not gone forever
He’ll be back another day
Don’t let them see you crying that way
Please don’t wake him let him sleep
It’s a moment she can keep
Like an old bus ticket or a photograph
Resting on the mantlepiece
While for the wicked there is no peace
She says it’s not his time to go Why we were nearly lovers years ago
Now what is left for me Among the broken branches of the family tree
Heart like an anchor
Arms like cable
He stood all alone on an iron turntable
Don’t let them see you crying that way oh no The sun beats down
It’s cracking the flags
Boys who should know better
Are stamping out fags
Don’t let them see you laughing that way
Oh no Joe Porterhouse
Is not gone forever
He’ll be back another day
Don’t let them see you crying that way
Tradução da letra
As crianças sentam-se nas escadas
Bem acima de um vale de lágrimas
Não deixes que te vejam a chorar dessa maneira Oh não Joe Porterhouse
Não se foi para sempre
Ele voltará mais um dia.
Não deixes que te vejam a chorar assim.
Por favor, não o acordes, deixa-o dormir.
É um momento que ela pode manter
Como um bilhete de autocarro ou uma fotografia
Descansando sobre a lareira
Enquanto para os ímpios não há paz
Ela diz que não é a hora dele ir porque éramos quase amantes há anos.
Agora o que me resta entre os ramos quebrados da árvore genealógica
Coração como uma âncora
Braços como cabo
Ele ficou sozinho numa mesa de ferro
Não deixes que te vejam a chorar assim o sol bate
Está a partir as bandeiras.
Rapazes que deviam saber
Estão a eliminar os maricas
Não deixes que te vejam a rir assim.
Oh não Joe Porterhouse
Não se foi para sempre
Ele voltará mais um dia.
Não deixes que te vejam a chorar assim.