Elvis Costello & The Attractions — How Much I Lied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Much I Lied" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
Darlin', there is one thing I must tell you, you must know
It’s so hard to say the words I feel
This fancy that I’m on is been going on too long
It’s time to stop pretending things are real
'Cause I’ve been livin' deep in sin, I’ve been livin' blind
And I just don’t know what’s right or wrong
To take a chance on losin' you is such a silly thing to do
A chance I might wake up and find you gone
Blue, so blue, my love is burnin' blue
Any private flame could be a lie
Blue, so blue, my love still burns for you
But I know I’ll only make you cry
A thief can only steal from you
He cannot break your heart
He can never touch the precious things inside
Someone like you should surely be Miles and miles away from me Then you’d never care how much I lied
So try to understand the pain
It takes so long when I explain
Please, don’t you forget how much I lied
How much I lied, how much I lied
Tradução da letra
Querida, há uma coisa que tenho de te dizer, deves saber
É tão difícil dizer as palavras que sinto
Esta fantasia em que estou já dura há muito tempo.
Está na hora de parar de fingir que as coisas são reais.
Porque tenho vivido profundamente em pecado, tenho vivido cego
E não sei o que é certo ou errado
Arriscar perder-te é uma estupidez.
Uma hipótese de eu acordar e descobrir que desapareceste
Blue, so blue, my love is burnin ' blue
Qualquer chama privada pode ser uma mentira.
Blue, so blue, my love still burns for you
Mas sei que só te vou fazer chorar
Um ladrão só te pode roubar
Ele não pode partir-te o coração.
Ele nunca pode tocar nas coisas preciosas lá dentro.
Alguém como tu devia estar a milhas e milhas de mim, então nunca te importarias com o quanto eu menti.
Então tente entender a dor
Leva tanto tempo quando eu explico
Por favor, não te esqueças do quanto menti.
Quanto menti, quanto menti