Elvis Costello & The Attractions — Honey Are You Straight Or Are You Blind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honey Are You Straight Or Are You Blind" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
Who do you see when you turn your eyes down?
Who do you see when I’m not seeing you?
The news is out all over town and all these girls
Are taking turns at being you
Chorus: Well, well, well
You’d better make up your mind
Honey, are you straight or are you blind?
She’s coming in between us you know that she is
I’m not holding on to her but one of us is
My hands are in my pocket, my face is in a book
She could walk 'round naked and I wouldn’t sneak a look
Honey are you straight or are you blind?
She walked in and your eyes flew out the door
You squeezed my hand 'til the circulation ceases
She’s just a doll like so many more
She’s the kind of doll that you’d like to pull to pieces
Well, well, well
You’d better make up your mind
Honey are you straight or are you blind?
Tradução da letra
Quem vês quando baixas os olhos?
Quem vês quando não te vejo?
As notícias estão espalhadas por toda a cidade e por todas estas raparigas.
Estás a revezar-te em seres tu
Coro: bem, bem, bem
É melhor decidires-te.
Querida, és hetero ou és cega?
Ela está a meter-se entre nós.
Não estou a agarrá-la, mas um de nós está.
As minhas mãos estão no meu bolso, a minha cara está num livro.
Ela podia andar nua e eu não dava uma olhadela.
Querida, és hetero ou és cego?
Ela entrou e os teus olhos saíram pela porta.
Apertaste a minha mão até a circulação parar
Ela é apenas uma boneca como tantas outras
Ela é o tipo de boneca que você gostaria de fazer em pedaços
Bem, bem, bem
É melhor decidires-te.
Querida, és hetero ou és cego?