Elvis Costello & The Attractions — Different Finger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Different Finger" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
Please put your rings on a diff’rent finger if you meet me tonight
'Cause I can’t stand those suspicious glances
'Cause I know the things they’re saying are right
They’re saying why don’t you straighten up And see what you’ve got to lose
Put it all down to fate but you still got the chance to choose
I don’t want to hear your whole life story
Or about my strange resemblance to some old flame
All I want is one night of glory
I don’t even know your second name
Please put your rings on a diff’rent finger 'cause we’ve got so much at stake
I can’t stand those suspicious glances
'Cause they seem to cover ev’ry move I make
But if I can be alone with you completely tonight
Put your rings on a diff’rent finger
Before I turn out the light
Tradução da letra
Por favor, ponham os anéis num dedo diff'rent se se encontrarem comigo esta noite.
Porque não suporto esses olhares suspeitos
Porque sei que as coisas que dizem estão certas
Estão a dizer porque não te endireitas e vês o que tens a perder
Tudo depende do Destino, mas ainda tens a oportunidade de escolher.
Não quero ouvir a história toda da tua vida.
Ou sobre a minha estranha semelhança com uma velha chama
Tudo o que quero é uma noite de glória
Nem sequer sei o teu segundo nome.
Por favor, ponham os anéis num dedo diff'rent porque temos tanto em jogo
Não suporto esses olhares suspeitos.
Porque eles parecem cobrir todos os meus movimentos
Mas se eu puder ficar sozinha contigo esta noite
Põe os anéis num dedo diff'rent
Antes de apagar a luz