Elvis Costello & The Attractions — Brown To Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brown To Blue" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
We stood there in the courthouse room
So close yet far apart,
You had brought your lawyer
And I’d brought a broken heart,
The judge pronounced the words
The way you wanted him to do,
And changed your name from Brown to Jones,
And mine from Brown to blue.
I couldn’t keep my tears from falling,
On the courtroom floor,
By law, they took away my rights,
To love you anymore,
My world just seemed to stop,
While I stood there so close to you,
They changed your name from Brown to Jones,
And mine from Brown to blue.
The judge forgot to tell me How I’d live my life alone,
What I would do without you
After loving you so long,
He didn’t seem to care that
I am still in love with you,
He changed your name from Brown to Jones,
And mine from Brown to blue.
I couldn’t keep my tears from falling,
On the courtroom floor,
By law, they took away my rights,
To love you anymore,
My world just seemed to stop,
While I stood there so close to you,
They changed your name from Brown to Jones,
And mine from Brown to blue…
Tradução da letra
Ficámos na sala do Tribunal.
Tão perto e distante,
Tinha trazido o seu advogado.
E eu tinha trazido um coração partido,
O juiz pronunciou as palavras
Como querias que ele fizesse,
E mudou o seu nome de Brown Para Jones.,
E o meu de castanho a azul.
Não conseguia evitar que as minhas lágrimas caíssem,
No andar da sala de audiências,
Por lei, tiraram-me os direitos.,
Para te amar mais,
O meu mundo parecia parar,
Enquanto estive lá tão perto de TI,
Mudaram o teu nome de Brown Para Jones.,
E o meu de castanho a azul.
O juiz esqueceu-se de me dizer como viveria a minha vida sozinho.,
O que eu faria sem ti
Depois de te amar tanto tempo,
Ele não parecia importar-se com isso.
Ainda estou apaixonado por ti.,
Ele mudou o teu nome de Brown Para Jones.,
E o meu de castanho a azul.
Não conseguia evitar que as minhas lágrimas caíssem,
No andar da sala de audiências,
Por lei, tiraram-me os direitos.,
Para te amar mais,
O meu mundo parecia parar,
Enquanto estive lá tão perto de TI,
Mudaram o teu nome de Brown Para Jones.,
E o meu de castanho a azul…