Elvis Costello & The Attractions — Beyond Belief letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond Belief" de Elvis Costello & The Attractions.
Letra
History repeats the old conceits
The glib replies, the same defeats
Keep your finger on important issues
With crocodile tears and a pocketful of tissues
I’m just the oily slick
On the windup world of the nervous tick
In a very fashionable hovel
I hang around dying to be tortured
You’ll never be alone in the bone orchard
This battle with the bottle is nothing so novel
So in this almost empty gin palace
Through a two-way looking glass
You see your Alice
You know she has no sense
For all your jealousy
In a sense she still smiles very sweetly
Charged with insults and flattery
Her body moves with malice
Do you have to be so cruel to be callous?
And now you find you fit this identikit completely
You say you have no secrets
And then leave discreetly
I might make it California’s fault
Be locked in Geneva’s deepest vault
Just like the canals of Mars and the Great Barrier Reef
I come to you beyond belief
My hands were clammy and cunning
She’s been suitably stunning
But I know there’s not a hope in Hades
All the ladies cat call and wolf whistle
So-called gentlemen and ladies
Dog fight like rose and thistle
I’ve got a feeling
I’m going to get a lot of grief
Once this seemed so appealing
Now I am beyond belief
I’ve got a feeling
I’m going to get a lot of grief
Once this seemed so appealing
Now I am beyond belief
Tradução da letra
A história repete os velhos conceitos
A glib responde, as mesmas derrotas
Mantenha o dedo em questões importantes
Com lágrimas de crocodilo e um bolso cheio de lenços
Sou apenas o oleoso escorregadio
No mundo do vento do carrapato nervoso
Num casebre muito na moda
Ando por aí a morrer para ser torturado.
Nunca estarás sozinho no pomar dos ossos.
Esta batalha com a garrafa não é nada de novo.
Então neste quase vazio Palácio de gin
Através de um espelho de dois sentidos
Vês a tua Alice?
Sabes que ela não faz sentido.
Por todos os teus ciúmes
De certa forma, ela ainda sorri muito docemente.
Acusado de insultos e elogios
O corpo dela move-se com malícia.
Tens de ser tão cruel para ser insensível?
E agora achas que te encaixas completamente neste identikit
Dizes que não tens segredos
E depois sair discretamente.
Talvez a culpa seja da Califórnia.
Ficar trancado no Cofre mais profundo de Genebra
Tal como os canais de Marte e a Grande Barreira De Corais
Eu venho até ti para além da crença
As minhas mãos estavam pegajosas e astutas.
Ela tem sido adequadamente deslumbrante.
Mas sei que não há esperança no Hades
Todas as mulheres chamam e assobiam
Os chamados senhores e senhoras
Luta de cães como a rosa e o cardo
Tenho um pressentimento.
Vou ter muita dor
Uma vez isto pareceu tão atraente
Agora não acredito
Tenho um pressentimento.
Vou ter muita dor
Uma vez isto pareceu tão atraente
Agora não acredito