Elvenking — Midnight Circus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midnight Circus" de Elvenking.
Letra
Gone from this world
to find knowledge or pain
I follow myself from a distant
and fading dream
Loving her brightness so dear to me it makes me to look further in To enter a world hidden far (from home)
Hushing the fears, I can see with blinded
eyes
Nearby the circus this time I won’t pass!
Where all the fears and indifference lie
A warm place to drown
your own need to find
The questions that bury your mind
You won’t find the answers to Life
(this way)
Now turn your head, step back from the
jesters, run!
A quest that only some would take
It grabs our soul if there is one
Could (it) be that we’re left alone
Or guided by the moonlight
Runaway runaway runaway
From this midnight circus
On this ride on this tide
I am crawling deep inside
And fair wind’s awaiting me Fallen away from the chains of my mind
It’s my own choice to attain the truth
Free from all wavering I hear a song
Go far ahead, you will hear
A harmony carved into Life
Few final steps
Dream on…
Runaway runaway runaway
From this midnight circus
On this ride on this tide
I am crawling deep inside
And fair wind’s awaiting me Runaway runaway runaway
And all the fear is gone now
On this path we take, this lifewe share
An answer might appear
And fair wind’s awaiting me A quest that only some would take
It grabs our soul if there is one
Could (it) be that we’re left alone
Or guided by the moonlight
Burning constellation
On this trail to the unknown
I just keep on questoning
For an answer never told
Darker than the night
Is the way we’re passing through
Courage and faith it takes
To make it last that far
It may ends for tomorrow
Or it may take a lifetime
(Dream on…)
Tradução da letra
Fora deste mundo
para encontrar conhecimento ou dor
Eu sigo-me de um distante
e a desvanecer o sonho
Amar o seu brilho tão querido para mim Faz-me olhar mais para dentro para entrar num mundo escondido (longe de casa))
Abafando os medos, consigo ver com cegueira
olho
Perto do circo desta vez não passo!
Onde todos os medos e indiferença estão
Um lugar quente para afogar
sua própria necessidade de encontrar
As perguntas que enterram a tua mente
Não encontrarás as respostas para a vida.
(forma)
Agora vira a cabeça, Afasta - te do
bobos, corram!
Uma busca que só alguns levariam
Ele agarra a nossa alma se houver um
Pode ser que nos deixem em paz
Ou guiados pelo luar
Fugitiva fugitiva fugitiva fugitiva fugitiva
Deste circo da meia-noite
Neste passeio nesta maré
Estou a rastejar para dentro
E o vento está à minha espera caiu das correntes da minha mente
A escolha é minha para alcançar a verdade.
Livre de todas as vacilações ouço uma canção
Vá em frente, você vai ouvir
Uma harmonia esculpida na vida
Alguns passos finais
Continua a sonhar…
Fugitiva fugitiva fugitiva fugitiva fugitiva
Deste circo da meia-noite
Neste passeio nesta maré
Estou a rastejar para dentro
And fair wind's waiting me Runaway runaway
E todo o medo se foi
Neste caminho que tomamos, esta partilha da vida
Uma resposta pode aparecer
E o vento está à minha espera uma busca que só alguns levariam
Ele agarra a nossa alma se houver um
Pode ser que nos deixem em paz
Ou guiados pelo luar
Constelação ardente
Nesta trilha para o desconhecido
Eu continuo a investigar.
Para uma resposta Nunca Contada
Mais escuro que a noite
É a forma como estamos de passagem
Coragem e fé é preciso
Para que dure tanto
Pode acabar para amanhã.
Ou pode levar uma vida inteira
(Dream on…)