Eluveitie — Nil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nil" de Eluveitie.
Letra
Curtain’s up For this lurid age
Clear the ring
For oppression and greed
Welcome to this wasteland
Of blight and havoc
Once known
As my home
Deleting fulfilled
Erasing procedure done
Cleansing complete
It’s done, my friend
It’s over and done
There was nothing left
But the smell of Salassian blood
Nil and nothing left
But the braying void in our homes
I never forgot
The eyes of the kids
Wrested from their moms
To be sold into slavery
I still can hear
The cries of the raped
The bellow of the flames
The hymn of absurd death
Deleting fulfilled
Erasing procedure done
Cleansing complete
It’s done, my friend
It’s over and done
Heed the chronicles
Of lucrative genocide
The annals of effaced tribes
Pages written in blood
Ave Caesar, Augustus
It’s done, my friend
It’s over and done
There was nothing left
But the smell of Salassian blood
Nil and nothing left
But the braying void in our homes
It’s over and done
Tradução da letra
A cortina está pronta para esta idade lúgubre.
Limpar o anel
Pela opressão e ganância
Bem-vindo a este deserto.
Of blight and havoc
Conhecer
Como minha casa
Supressão cumprida
Processo de apagamento concluído
Limpeza completa
Está feito, meu amigo.
Acabou-se.
Não sobrou nada.
Mas o cheiro do sangue Salassiano
Nada e nada mais
Mas o vazio braying em nossas casas
Nunca me esqueci.
Os olhos das crianças
Arrancadas às mães
Para ser vendido como escravo
Ainda consigo ouvir
Os gritos dos violados
O sopro das chamas
O hino da morte absurda
Supressão cumprida
Processo de apagamento concluído
Limpeza completa
Está feito, meu amigo.
Acabou-se.
Ouve as crónicas.
De um genocídio lucrativo
Os anais das tribos perdidas
Páginas escritas com sangue
Ave César, Augusto
Está feito, meu amigo.
Acabou-se.
Não sobrou nada.
Mas o cheiro do sangue Salassiano
Nada e nada mais
Mas o vazio braying em nossas casas
Acabou-se.