Eluveitie — Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home" de Eluveitie.
Letra
In these vigilant times I daydream-an innocuous crime
My motionless stance-in my mind, I wander the land
A bleak, dismal trance
Constrained, unsafe, left in shame
And now I can see my town is painted red
Here forever I’ll be where once my tears were she’d
On that day, in our place I recall the smell of the rain
And I’d protect you from them if you want me to take.
Take you there again
Good night my love, let me watch you sleep from here or above
Words like these won’t leave this place
Be haunted by our trace, the trace of our… home
The home they want call their own
But for the air that I breathe, the dreams are divine
The memories I’ll bring to a place for from home
I’m trapped without guards, within a scare I can’t Grasp
But we’re still free
The home they want to call province of rome
Scared to move, scared to wake, scared just to be who we were
What matters is just you and me and the path that leads us…
Encircled by fiends, the pressure deepens dazed by illusions,
My reason weakens but I won’t let you fall into deep forlornness
I won’t let you ponder the why in distress
A mechanical smile as I lift my face towards the sun
And return to denial
I weep as I kiss the ground, the trees that I’ll soon miss
The songs we ring out, the memories will resound
Tradução da letra
Nestes tempos de vigilância sonho-um crime inócuo
A minha postura imóvel-na minha mente, vagueio pela terra
Um transe sombrio
Constrangido, inseguro, deixado na vergonha
E agora vejo que a minha cidade está pintada de vermelho
Aqui para sempre estarei onde uma vez as minhas lágrimas estavam ela
Naquele dia, no nosso lugar, lembro-me do cheiro da chuva.
E proteger-te-ia deles, se quiseres que te leve.
Vou levar-te lá outra vez.
Boa noite, meu amor, Deixa-me ver-te dormir daqui ou de cima.
Palavras como estas não saem daqui.
Ser assombrado pelos nossos vestígios, pelos vestígios da nossa ... casa.
A casa que querem chamar de sua
Mas pelo ar que respiro, os sonhos são divinos.
As memórias que trarei para um lugar de casa
Estou preso sem guardas, num susto que não consigo agarrar
Mas ainda estamos livres.
A casa a que querem chamar província de Roma
Medo de se mexer, medo de acordar, medo só de sermos quem éramos
O que importa É só tu e eu e o caminho que nos leva…
Cercada por demônios, a pressão se aprofunda atordoada por ilusões,
A minha razão enfraquece, mas não te vou deixar cair numa profunda aflição.
Não vou deixar-te pensar no porquê de tanta angústia.
Um sorriso mecânico enquanto levanto o meu rosto para o sol
E voltar à negação
Choro quando beijo o chão, as árvores que em breve sentirei falta
As canções que tocamos, as memórias ressoarão