Elton John — Thunder In The Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thunder In The Night" de Elton John.
Letra
Ain’t no loving tonight
My woman says she ain’t my woman
I sure put up a fight
To keep it right
I used a whole lot of pride to get her
I used a whole pack of lies and begged her
She just threw me the key
and said she’s free
Thunder in the night
Thunder in the night again
Thunder in the night again
Thunder in the night
Thunder in the night again
Thunder in the night again
Frightening lightning hit me again
It’s burning much deeper this time
I got them storm clouds hanging right over my head
And it’s gonna rain harder this time
Thunder, thunder
Thunder, thunder
Out here searching the streets
I gotta find my woman and tell her
I never wanted to cheat
But she cheated me I never knew just how much I loved her
I never knew till I went and lost her
Now it’s all too late
She’s gone away
Tradução da letra
Não há amor esta noite
A minha mulher diz que não é a minha mulher.
De certeza que resisti.
Para mantê-lo direito
Usei muito orgulho para a conseguir.
Usei um monte de mentiras e implorei-lhe
Ela atirou-me a chave.
e disse que estava livre.
Trovão na noite
Trovão na noite outra vez
Trovão na noite outra vez
Trovão na noite
Trovão na noite outra vez
Trovão na noite outra vez
Um raio assustador atingiu-me outra vez.
Está a arder muito mais fundo desta vez.
Tenho nuvens de tempestade a pairar sobre a minha cabeça.
E vai chover mais forte desta vez
Thunder, thunder
Thunder, thunder
Aqui à procura nas ruas
Tenho de encontrar a minha mulher e dizer-lhe
Nunca quis fazer batota.
Mas ela enganou-me. nunca soube o quanto a amava.
Só soube quando a perdi.
Agora é tarde demais.
Ela foi-se embora.