Elton John — Thought U Were the One For Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thought U Were the One For Me" de Elton John.
Letra
Girl, I gave you all my love
You were the only one that I was thinkin' of
I was in your corner when push came to shove
We gave a new meaning to this thing called love
Friends all said you wasn’t right for me
I just told them to let me be
I was blind but now I can see
I thought you were the one for me
I thought you were the one for me, I thought you were the one for me
I thought you were the one for me, I thought you were the one
It was love at first sight in a downtown disco
As we danced to the moderate tempo
You said hi, I said hello sister
I pulled your hand to my mouth and I kissed ya
We got on the floor, we were electric-slidin'
I was lookin' through the light at you but you kept hidin'
Light was dim and I was open to have ya
I tripped to the line on purpose and I grabbed ya
One thing led to another like clockwork
Six months in love and then I got jerked
'Cause then you started acting suspicious
Comin' home late at night and I wished these
Thoughts of you were for real much earlier
You had my man callin' your house to nerve ya
I thought you and me could be but you can plainly see you’re not the one for me
I thought you were the one for me, I thought you were the one for me
I thought you were the one for me, I thought you were the one
Ooh girl, you know I love you
Very much, I cannot deny (I can’t deny)
But the way you’ve been treatin' me
You know it just wasn’t right, just wasn’t right
And you can’t have another try
I’m not trying to play hardball, baby
But I gotta stand my ground (Gotta stand my ground)
'Cause ain’t no way, no girl of mine
Will run around town, run around town
With every guy in sight
I just can’t live my life without??? yeah
I’m not perfect and I’ve made some mistakes
When I thought that you were the one, I
Thought you were the one for me, yeah
I thought you were the one for me, I thought you were the one for me
I thought you were the one for me, I thought you were the one for me, yeah
I thought you were the one for me, I thought you were the one for me
I thought you were the one for me, I thought you were the one
Girl, I gave you everything you needed and more
I rubbed your feet when you came home tired and sore
I gave you everything that a man can give
A bank account, a big car, and a place to live
You’re treating me like a wet food stamp, baby
No more steak, now it’s rice and gravy
My name is not Monopoly, girl, you can’t play me
You might be the one but ya ain’t the one for me
I thought you were the one for me, I thought you were the one for me
I thought you were the one for me, I thought you were the one
Bringin' love is not easy
And it brings me so much pain (So much pain)
You’re tryin' to play me for a fool
But baby, sucker ain’t my name
Girl, I gave you all my love
You were the only one that I was thinkin' of
I was in your corner when push came to shove
We gave a new meaning to this thing called love
Friends all said you wasn’t right for me
I just told them to let me be
I was blind but now I can see
I thought you were the one for me
I thought you were the one for me, I thought you were the one for me
I thought you were the one for me, I thought you were the one for me, yeah
I thought you were the one for me, I thought you were the one for me
I thought you were the one for me, I thought you were the one
I thought you were the one for me, I thought you were the one for me
I thought you were the one for me, I thought you were the one for me, yeah…
Tradução da letra
Miúda, dei-te todo o meu amor
Eras o único em quem eu estava a pensar.
Eu estava no teu canto quando chegou a hora
Demos um novo significado a esta coisa chamada amor
Todos os amigos disseram que não eras bom para mim.
Só lhes disse para me deixarem em paz.
Eu era cego mas agora posso ver
Pensei que eras a tal para mim.
Pensei que eras a tal para mim, pensei que eras a tal para mim.
Pensei que eras a tal para mim, pensei que eras a tal
Foi amor à primeira vista numa discoteca da baixa
Enquanto dançávamos ao ritmo moderado
Disseste Olá, eu disse Olá irmã.
Puxei a tua mão para a minha boca e beijei-te.
Deitámo-nos no chão, estávamos electric-slidin.
Estava a olhar através da luz para ti, mas continuaste a esconder-te.
A luz era fraca e eu estava aberta para te ter
Tropecei na linha de propósito e agarrei-te.
Uma coisa levou a outra como um relógio
Seis meses apaixonado e depois fui masturbado.
Porque depois começaste a agir de forma suspeita
Cheguei tarde a casa e desejei isto.
Os pensamentos sobre ti foram muito mais cedo.
Tinhas o meu homem a chamar a tua casa para te enervar.
Pensei que tu e eu podíamos ser, mas podes ver claramente que não és a pessoa certa para mim.
Pensei que eras a tal para mim, pensei que eras a tal para mim.
Pensei que eras a tal para mim, pensei que eras a tal
Ooh girl, you know I love you
Muito, não posso negar (não posso negar)
Mas a forma como me tens tratado
Sabes que não estava certo, mas não estava certo.
E não podes tentar outra vez
Não estou a tentar ser duro, querida.
Mas tenho de me manter firme)
'Cause ain't no way, no girl of mine
Andará pela cidade, andará pela cidade
Com todos os homens à vista
Não posso viver a minha vida sem ela??? Sim
Não sou perfeita e cometi alguns erros.
Quando pensei que eras tu, eu...
Pensei que eras a tal para mim, sim.
Pensei que eras a tal para mim, pensei que eras a tal para mim.
Pensei que eras a tal para mim, pensei que eras a tal para mim, sim.
Pensei que eras a tal para mim, pensei que eras a tal para mim.
Pensei que eras a tal para mim, pensei que eras a tal
Miúda, dei-te tudo o que precisavas e mais
Esfreguei - te os pés quando chegaste a casa cansado e dorido.
Dei-te tudo o que um homem pode dar
Uma conta bancária, um carro grande e um lugar para viver
Estás a tratar-me como uma marca de comida molhada, querida.
Acabou-se o bife, agora é arroz e molho.
O meu nome não é monopólio, miúda, não me podes enganar.
Podes ser a tal, mas não és a tal para mim.
Pensei que eras a tal para mim, pensei que eras a tal para mim.
Pensei que eras a tal para mim, pensei que eras a tal
Trazer amor não é fácil
E traz-Me tanta dor (tanta dor)
Estás a tentar fazer de mim parvo.
But baby, sucker ain't my name
Miúda, dei-te todo o meu amor
Eras o único em quem eu estava a pensar.
Eu estava no teu canto quando chegou a hora
Demos um novo significado a esta coisa chamada amor
Todos os amigos disseram que não eras bom para mim.
Só lhes disse para me deixarem em paz.
Eu era cego mas agora posso ver
Pensei que eras a tal para mim.
Pensei que eras a tal para mim, pensei que eras a tal para mim.
Pensei que eras a tal para mim, pensei que eras a tal para mim, sim.
Pensei que eras a tal para mim, pensei que eras a tal para mim.
Pensei que eras a tal para mim, pensei que eras a tal
Pensei que eras a tal para mim, pensei que eras a tal para mim.
Pensei que eras a tal para mim, pensei que eras a tal para mim, sim.…