Elton John — The Emperor's New Clothes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Emperor's New Clothes" de Elton John.
Letra
We bet on our lives and we bet on the horses
In that upstairs apartment
On Orlando and 4th
And the rent was due and the rent man was knocking
Like a Chinese proverb
We were always searching
Nightlife’s a no-win but nobody noticed
How we killed off the bottles
Looking good on the surface
The dog days barked and the house cat got old
We were Bonnie and Clyde
In the emperor’s new clothes
And the tears never came
They just stayed in our eyes
We refused to admit that we wore this disguise
Every inch of us growing
Like Pinocchio’s nose
As we walked around in the emperor’s new clothes
We flew by our wits and by the seat of our pants
In the state of illusion
In the nation of chance
And the repo was hauling the wreck we’d been driving
As the dashboard Madonna
Smiled back at us kindly
We cheated the system never batting an eyelid
Seeing only the good
Through the holes in our shoes
And our halos were rusty but we wore them proudly
We were two little gods
In the emperor’s new clothes
Tradução da letra
Apostamos nas nossas vidas e nos cavalos
Naquele apartamento de cima.
Em Orlando e na 4ª
E a renda estava a chegar e o homem da renda estava a bater à porta.
Como um provérbio chinês
Estávamos sempre à procura.
A vida noturna não ganha, mas ninguém reparou.
Como matamos as garrafas
Parece bem na superfície.
Os dias de cão ladravam e o gato da casa envelhecia.
Éramos Bonnie e Clyde
Nas roupas novas do imperador
E as lágrimas nunca chegaram
Ficaram nos nossos olhos
Recusámo-nos a admitir que usávamos este disfarce.
Cada centímetro de nós a crescer
Como o nariz do Pinóquio
Enquanto andávamos nas roupas novas do imperador
Voamos pela nossa inteligência e pelo assento das nossas calças
No estado de ilusão
Na nação do acaso
E o repo estava a transportar os destroços que estávamos a conduzir.
As the dashboard Madonna
Sorriu-nos gentilmente
Enganámos o sistema sem pestanejar.
Ver apenas o bom
Através dos buracos nos nossos sapatos
E os nossos halos estavam enferrujados, mas vestimo-los orgulhosamente.
Éramos dois pequenos deuses.
Nas roupas novas do imperador