Elton John — Teacher I Need You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teacher I Need You" de Elton John.
Letra
I was sitting in the classroom
Trying to look intelligent
In case the teacher looked at me She was long and she was lean
She’s a middle-aged dream
And that lady means the whole world to me It’s a natural achievement
Conquering my homework
With her image pounding in my brain
She’s an inspiration
For my graduation
And she helps to keep the classroom sane
Oh teacher I need you like a little child
You got something in you to drive a schoolboy wild
You give me education in the lovesick blues
Help me get straight come out and say
Teacher I, teacher I, teacher I, Teacher I need you
I have to write a letter
Tell about my feelings
Just to let her know the scene
Focus my attention
On some further education
In connection with the birdies and the bees
So I’m sitting in the classroom
I’m looking like a zombie
I’m waiting for the bell to ring
I’ve got John Wayne stances
I’ve got Erroll Flynn advances
And it doesn’t mean a doggoned thing
Tradução da letra
Eu estava sentado na sala de aula
Tentando parecer inteligente
Caso a professora olhasse para mim, ela era longa e magra.
Ela é um sonho de meia-idade.
E aquela senhora significa o mundo inteiro para mim é uma conquista natural
Conquistando os meus trabalhos de casa
Com a imagem dela a bater no meu cérebro
Ela é uma inspiração.
Para a minha formatura
E ela ajuda a manter a sala de aula sÃ
Oh professor eu preciso de você como uma criança
Tens algo dentro de TI para enlouquecer um rapaz da escola.
Tu dás-me educação na tristeza do amor
Ajuda-me a endireitar-me vem dizer
Professor eu, professor eu, professor eu, professor eu preciso de TI
Tenho de escrever uma carta.
Fale dos meus sentimentos
Só para que ela saiba a cena.
Concentra a minha atenção
Sobre algum ensino pós-escolar
Em ligação com os pássaros e as abelhas
Então eu estou sentado na sala de aula
Pareço um zombie.
Estou à espera que a campainha toque
Tenho John Wayne stances
Tenho os avanços do Erroll Flynn.
E isso não significa uma coisa isolada.