Elton John — Restless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Restless" de Elton John.
Letra
It’s a hot summer night in the blackboard jungle
Crime sits heavy on the city shoulder
Can’t get no work, I can’t get a job
I just sit and play my radio in the parking lot
Well they’re breaking down doors in foreign countries
Everybody thinks somebody’s hiding something
There’s talk on the street and the nation is worried
But you can’t talk back when you’re dead, when you’re dead and
buried
And Everybody’s restless
Everybody’s scared
Everybody’s looking for something that just ain’t there
Everybody’s restless
Everybody’s scared, they think we’re all in danger
Everyone’s taking cover from someone else’s anger
The walls have ears, Big Brother’s watching
They tell us that we’re poisoned from everything that we’re
touching
Well we could be children from the way we’re acting
We feed ourselves lies and then we scream for action
We just breed and we lose our nerve
And there’s bombs going off in every corner of the world
Tradução da letra
É uma noite quente de verão na selva do quadro negro
O Crime é pesado no ombro da cidade
Não consigo arranjar trabalho, não consigo arranjar emprego.
Sento-me e toco o meu rádio no parque de estacionamento.
Estão a arrombar portas em países estrangeiros.
Toda a gente pensa que alguém está a esconder alguma coisa.
Fala-se nas ruas e a nação está preocupada.
Mas não podes responder quando estás morto, quando estás morto e
enterrar
E toda a gente está inquieta
Estão todos assustados.
Todos procuram algo que não existe
Toda a gente está inquieta.
Todos têm medo, pensam que estamos todos em perigo.
Toda a gente está a esconder-se da raiva de outra pessoa.
As paredes têm ouvidos, o irmão mais velho está a ver.
Dizem-nos que fomos envenenados por tudo o que somos.
tocante
Bem, podemos ser crianças pelo modo como estamos a agir.
Alimentamo - nos de mentiras e depois gritamos por acção.
Nós apenas procriamos e perdemos a coragem
E há bombas a explodir em todos os cantos do mundo