Elton John — Postcards From Richard Nixon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Postcards From Richard Nixon" de Elton John.
Letra
We heard Richard Nixon say, welcome to the USA
The common sense I sometimes lack
Has opened up a seismic crack
We’ve fallen in and I can’t pull back
And I guess we’ll have to stay
In open arms we put our trust they put us on a big red bus
Twin spirits soaking up a dream
Fuel to feed the press machine
After years that were long and lean
We’re finally on our way
And Richard Nixon’s on his knees he’s sent so many overseas
He’d like to know if you and me could help him in some way
A little camouflage and glue to mask the evil that men do A small diversion caused by two, pale kids come to play
And we heard Richard Nixon say «welcome to the USA»
Neither of us understood the way things ticked in Hollywood
We just loaded in and grabbed the bat
With little room to swing a cat
And pretty soon we were where it’s at Or so the papers say
And all around us suntanned teens, beauty like we’d never seen
Our heroes led us by the hand
Through Brian Wilson’s promised land
Where Disney’s God and he commands
Both mice and men to stay
In a bright red Porsche on Sunset I saw Steve McQueen
I guess he’s just about the coolest guy I’ve ever seen
And for you and me that speeding car is how it’s going to be
I see no brakes just open road and lots of gasoline
Oh we heard Richard Nixon say, welcome to the USA
The common sense I sometimes lack
Has opened up a seismic crack
We’ve fallen in and I can’t pull back
Pale kids come to play
And we heard Richard Nixon say, I’ve gotta go but you can stay
Tradução da letra
Ouvimos Richard Nixon dizer, Bem-vindo aos EUA.
O senso comum às vezes me falta
Abriu uma fenda sísmica
Caímos e não posso recuar.
E acho que vamos ter de ficar
De braços abertos depositamos a nossa confiança eles colocaram-nos num grande autocarro vermelho
Espíritos gémeos a absorver um sonho
Combustível para alimentar a máquina de prensagem
Depois de anos que foram longos e magros
Estamos finalmente a caminho.
E o Richard Nixon está de joelhos. mandou tantos para o estrangeiro.
Ele gostaria de saber se tu e eu podemos ajudá-lo de alguma forma.
Um pouco de camuflagem e cola para mascarar o mal que os homens fazem uma pequena diversão causada por duas crianças pálidas vêm brincar
E ouvimos Richard Nixon dizer " Bem-vindo aos EUA»
Nenhum de nós entendia como as coisas se complicavam em Hollywood.
Entrámos e apanhámos o taco.
Com pouco espaço para balançar um gato
E logo estávamos onde estava, ou assim dizem os jornais.
E à nossa volta Adolescentes bronzeados, uma beleza como nunca tínhamos visto
Os nossos heróis levaram - nos pela mão
Através da terra prometida de Brian Wilson
Onde Deus da Disney e ele comandam
Ratos e homens para ficar
Num Porsche vermelho brilhante ao pôr-do-sol vi o Steve McQueen
Acho que ele é o tipo mais fixe que já vi.
E para ti e para mim aquele carro em alta velocidade é como vai ser
Não vejo travões, apenas estrada aberta e muita gasolina.
Ouvimos Richard Nixon dizer, Bem-vindo aos EUA.
O senso comum às vezes me falta
Abriu uma fenda sísmica
Caímos e não posso recuar.
Os miúdos pálidos vêm brincar.
E ouvimos o Richard Nixon dizer, Tenho de ir, mas podes ficar.