Elton John — Grow Some Funk Of Your Own letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grow Some Funk Of Your Own" de Elton John.
Letra
Yeah I looked at my watch and it said a quarter to five
The headlines screamed that I was still alive
I couldn’t understand it I thought I died last night
Oh I dreamed I’d been in a border town
In a little cantina that the boys had found
I was desperate to dance
Just to dig the local sounds
When along came a seorita
She looked so good that I had to meet her
I was ready to approach her with my English charm
When her brass knuckled boyfriend grabbed me my the arm
And he said grow some funk of your own amigo
Grow some funk of your own
We no like to with the gringo fight
But there might be a death in Mexico tonight
If you can’t grow some funk of your own amigo
Grow some funk of your own
Take my advice, take the next flight
And grow your funk, grow your funk at home
Well I looked for support from the rest of my friends
For their vanishing trick they get ten out of ten
I knelt to pray
Just to see if he would comprehend
Tradução da letra
Sim, eu olhei para o meu relógio e dizia um quarto para as cinco.
As manchetes gritavam que eu ainda estava vivo.
Pensei que tinha morrido ontem à noite.
Sonhei que estava numa cidade fronteiriça
Numa pequena cantina que os rapazes tinham encontrado
Estava desesperado para dançar.
Só para curtir os sons locais
Quando apareceu uma señorita
Ela estava tão bem que tive de a conhecer.
Estava pronto para abordá-la com o meu charme inglês.
Quando o namorado dela me agarrou o braço
E ele disse para fazeres crescer um pouco de funk do teu próprio amigo.
Faz crescer o teu próprio funk
Não gostamos da luta dos gringo.
Mas pode haver uma morte no México esta noite.
Se não consegues criar algum funk do teu próprio amigo
Faz crescer o teu próprio funk
Segue o meu conselho, apanha o próximo voo.
E cresce o teu funk, cresce o teu funk em casa
Bem, procurei apoio do resto dos meus amigos.
Pelo seu truque de desaparecimento, ganham dez em dez.
Ajoelhei-me para rezar
Só para ver se ele compreenderia