Elton John — Amy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amy" de Elton John.
Letra
Tread on my face if you like little lady
Turn me inside out if you have to baby
But don’t you cross me off your list
I am young and I ain’t never been kissed
Never been kissed by a lady called Amy
You’re far out, you’re fab and insane
A woman of the world, it’s quite plain
My dad told me Amy’s your name
Said he’d break my neck if I played your game
But he can bust my neck `cause I love you all the same
Amy I know you don’t have to show your affection
`Cause the big boys like you and to you I’m an infection
So if you don’t want me around
I think I’ll run along and drown
You can’t want this bum in town Amy
I’m beaten on the streets `cause I loves you
I watch you go to work in the summer
I don’t whistle at you down the street
I would if I could but I can’t whistle you see
Amy I may not be James Dean
Amy I may not be nineteen
And I may still be in romper boots and jeans
But Amy you’re the girl that wrecks my dreams
Tradução da letra
Pisa-me na cara se gostas da menina
Vira-me do avesso se tiveres de o fazer
Mas não me risques da tua lista.
Sou jovem e nunca fui beijada
Nunca foi beijada por uma senhora chamada Amy
És demais, és fabulosa e louca.
Uma mulher do mundo, é bastante simples.
O meu pai disse-me que o teu nome é Amy.
Disse que me partia o pescoço se jogasse o teu jogo.
Mas ele pode partir-me o pescoço porque eu amo-te na mesma
Amy, sei que não tens de mostrar o teu afecto.
Porque os grandes rapazes como tu e para ti eu sou uma infecção
Então, se não me queres por perto
Acho que vou correr e afogar-me.
Não podes querer este vadio na cidade, Amy.
Sou espancado nas ruas porque te amo
Vejo - te a ir trabalhar no verão.
Eu não assobio para ti ao fundo da rua
Eu faria se pudesse, mas não posso assobiar.
Amy, posso não ser o James Dean.
Amy, posso não ter 19 anos.
E ainda posso estar de botas e calças de ganga.
Mas Amy és a rapariga que destrói os meus sonhos