Elsa — Pour qui tu cours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour qui tu cours" de Elsa.
Letra
Y a l’amour de sa vie
Et les noms dans un carnet
I love you, you love me
Et même si c’est pas vrai
Les amours qu’on oublie
Et celles qu’on oublie jamais
D’l’amour y en a partout
Suffit d’en vouloir un peu
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi qui tu aimes
Pour qui tu cours
Pour quel amour
Qu’est-ce-que t’as dans l’cœur
De quoi t’as peur
Pour t’ouvrir les bras
Faut qu’tu y croies
Y a l’amour tout va bien
Qui prend fin dans la haine
Y a l’amour dans les trains
Et les amours qu’on traîne
L’amour de son prochain
Celui de l’année prochaine
D’l’amour y’en a partout
Suffit d’en vouloir un peu
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi qui tu aimes
Pour qui tu cours
Pour quel amour
Qu’est-ce-que t’as dans l’cœur
De quoi t’as peur
Pour t’ouvrir les bras
Faut qu’tu y croies
On s’maquille tous le cœur
Et ça coule quand on pleure
On croit n’importe quoi
Pour avoir un peu moins froid
On est prêt à tout faire
A risquer même l’enfer
Pour un peu d’paradis
Mais toi dis-moi pour quel amour …
Tradução da letra
Há o amor da sua vida
E nomes num caderno
Eu amo-te, tu amas-me
E mesmo que não seja verdade
Os amores que esquecemos
E aqueles que nunca esquecemos
O amor está em todo o lado
Só quero um pouco.
Todos nós fazemos os nossos corações
E flui quando choramos
Acreditamos em tudo
Para ficar um pouco menos frio
Estamos prontos para fazer qualquer coisa.
Para arriscar até o inferno
Por um pequeno paraíso
Mas diz - me quem amas
Para quem estás a concorrer?
Por Que amor
O que está no teu coração
Do que tens medo?
Para abrir os braços
Tens de acreditar.
Há amor tudo está bem
Que termina em ódio
Há amor nos comboios
E o amor que arrastamos
Amor ao próximo
No próximo ano
O amor está em todo o lado
Só quero um pouco.
Todos nós fazemos os nossos corações
E flui quando choramos
Acreditamos em tudo
Para ficar um pouco menos frio
Estamos prontos para fazer qualquer coisa.
Para arriscar até o inferno
Por um pequeno paraíso
Mas diz - me quem amas
Para quem estás a concorrer?
Por Que amor
O que está no teu coração
Do que tens medo?
Para abrir os braços
Tens de acreditar.
Todos nós fazemos os nossos corações
E flui quando choramos
Acreditamos em tudo
Para ficar um pouco menos frio
Estamos prontos para fazer qualquer coisa.
Para arriscar até o inferno
Por um pequeno paraíso
Mas diz-me Por Que amor …