Elsa — Nostalgie-cinéma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nostalgie-cinéma" de Elsa.
Letra
Gira, Girano con me Nel ora blu
Un fito clown, un re
E la nave va con te Non torna piu
Lasciandomi sul set
La fontana di luce
Che mi bagna la pelle
Diva-Divina, chi e?
Federico mi chiama
Sulla nebbiosa strada
All' ultimo ballo del re Nostalgie… e cinema…
Cine, cine ma perche
Giochiamo qua
Alla dolce vita?
Quando’l vento fa crollare
Piano pian'
Il cuor' della citta
Un, due, tre, ott’e mezo
C’e la luna nel pozzo
Brilla soltanto per te E il fiato mi manca
Quando vedo chi balla
All' ultimo ballo del re Nostalgie-Nostalgia
Nostalfie che mi fai?
Nostalgie-nostalgia
Nostalgie cinema…
Ma la notte vola gia
Non sogno piu
Nella dolce citta
E da sola ballo per la luna
Che piange… Se ne va…
Tournent et retournent avec moi
Dans l’heure bleue
Un faux clown et un roi
Et la navire s’en va avec toi
Ne revient plus
Me laissant seule sur le set
La fontaine de lumière
Qui me baigne la peau
Diva-Divine, qui es-tu?
Federico m’appelle
Sur la route de brume
Au dernier bal du roi
Nostalgie… Et cinéma…
Ciné, ciné mais pourquoi
Jouons-nous ici
La «Dolce Vita»
Quand le vent fait crouler
Petit à petit
Le cœur de la ville
Un, deux, trois, huit et demi
La lune est dans le puits
Elle brille seulement pour toi
Et le souffle me manque
Quand je vois qui danse
Au dernier bal du roi
Nostalgie-Nostalgia
Nostalgie que me fais-tu?
Nostalgie-Nostalgia
Nostalgie cinéma…
Mais la nuit s’envole déjà
Je ne rêve plus
Dans la douce ville
Et toute seule je danse
Pour la lune qui pleure
Et qui s’en va…
Tradução da letra
Roda, roda comigo na hora azul
Um palhaço phyto, um rei
E o navio não vai mais contigo
Deixando-me no set
A fonte da luz
Isso faz a minha pele molhada
Diva-Diva, quem é?
O Federico chama-me.
On the foggy road
Na última dança do Rei nostalgia ... e cinema…
Quem, Quem Me senta
Vamos brincar aqui.
Vida doce?
Quando o vento o faz cair
Calma, calma.
O coração da cidade
Um, dois, três, oito e meio.
Há a lua no poço
Só brilha para ti e sinto falta da minha respiração
Quando vejo quem dança
No baile do último rei nostalgia-Nostalgia
Nostalgia, o que me estás a fazer?
Nostalgia-nostalgia
Nostalgia cinema…
Mas a noite voa gia
Já não sonho.
Na Doce cidade
E só eu danço para a lua
Ela está a chorar. ela vai-se embora.…
Volta-te e volta comigo.
Na hora azul
Um palhaço falso e um rei
E o navio vai contigo
Não voltes.
Deixando-me sozinho no set
A fonte da luz
Que dá banho à minha pele
Diva-Divine, quem és tu?
O Federico chama-me.
Na estrada da névoa
No último baile do Rei
Nostalgia ... e cinema…
Cinema, cinema mas porquê
Vamos brincar aqui.
A " Doce Vida»
Quando o vento o faz morrer
Progressivamente
O coração da cidade
Um, dois, três, oito e meio.
A lua está no poço
Ela só brilha para ti
E sinto falta da respiração
Quando vejo quem está a dançar
No último baile do Rei
Nostalgia-Nostalgia
Nostalgia, o que me estás a fazer?
Nostalgia-Nostalgia
Nostalgia cinema…
Mas a noite já voa
Já não sonho.
Na Doce cidade
And all alone I dance
Para a lua chorosa
E quem vai…