Elsa Esnoult — Ici ou là-bas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ici ou là-bas" de Elsa Esnoult.
Letra
Tu sais, je m'éprends de tes désirs,
Et je me fond dans ton décor,
Mais chaque fois qu’on se respire,
Il y a comme un goût de remords,
C’est comme un corps à corps,
Qui peu à peu nous fout en l’air,
Tu entres et tu ressorts,
Dans ma vie comme un courant d’air
R/Ici ou là-bas, (là-bas)
On suit le chemin oh, oh, oh Et c’est avec toi
Que j’irais plus loin oh, oh, oh Ici ou là-bas (là-bas)
Ici ou là-bas (là-bas)
Oui je résiste à tes regard
Mais certains sourires me trahissent
Alors on s’en remet au hasard
Et dans la nuit noire, on se glisse
C’est comme un corps à corps,
Qui peu à peu nous fout en l’air,
Tu entres et tu ressorts,
Dans ma vie comme un courant d’air
R/Ici ou là-bas, (là-bas)
On suit le chemin oh, oh, oh Et c’est avec toi
Que j’irais plus loin oh, oh, oh Ici ou là-bas (là-bas)
Ici ou là-bas (là-bas)
(Merci à Matt91 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estou a apaixonar-me pelos teus desejos.,
E misturo-me com a tua decoração,
Mas sempre que respiramos,
Há como um sabor de remorso,
É como uma melancia,
Que pouco a pouco nos lixa,
Entra e sai.,
Na minha vida como recruta
Aqui ou ali,)
Nós seguimos o caminho oh, oh, oh e é contigo
Que eu iria mais longe oh, oh, oh aqui ou ali)
Aqui ou Ali (Ali))
Sim, eu resisto aos teus olhos.
Mas alguns sorrisos traem-me
Então voltamos ao random
E na noite escura, escorregamos
É como uma melancia,
Que pouco a pouco nos lixa,
Entra e sai.,
Na minha vida como recruta
Aqui ou ali,)
Nós seguimos o caminho oh, oh, oh e é contigo
Que eu iria mais longe oh, oh, oh aqui ou ali)
Aqui ou Ali (Ali))
(Agradecimentos a Matt91 para estas palavras)