Els Pets — Quan et Trobi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quan et Trobi" de Els Pets.
Letra
Quan et trobi pel carrer
I els batecs marquin les passes
Sense avisar ja haurà arribat el fred
Els llits porucs voldran una altra flassada
Mentre els arbres es despullen quiets
Quan et trobi pel carrer
Les paraules assajades
Entre les hores de nits sense son
Es faran vent, esperant que una mirada
Trenqui el glaç d’un silenci boirós
Quan et trobi…
Quan et trobi pel carrer
La conversa desganada
I l’adéu ràpid d’un petó nerviós
Seran epíleg d’una ocasió escapada
I preludi d’un hivern
Dòcil, gris i somnolent
Com les busques d’un rellotge vell
Quan et trobi…
Tradução da letra
Quando encontrares a rua
E as batidas definem os passos
Sem aviso já terá chegado ao frio
Os covardes querem outra cama
Enquanto as árvores ainda estão nuas
Quando encontrares a rua
As palavras testadas
Entre as horas das noites sem dormir
Haverá vento, à espera de um olhar
Quebrando o gelo do silêncio nebuloso
Quando encontrares…
Quando encontrares a rua
A conversa desganada
E o beijo de despedida está nervoso
Será o epílogo de uma fuga de ocasião
E um prelúdio para um inverno
Domesticado, cinzento e sonolento
Como as mãos de um relógio velho
Quando encontrares…