Els Pets — Pantalons curts i els genolls pelats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pantalons curts i els genolls pelats" de Els Pets.
Letra
Ja sé que últimament les coses no et funcionen gaire
Que ja són masses nits tacant llençols tot sol a casa
Tan difícil que es fa trobar companya avui en dia
I tan fàcil que sembla quan ho veus a les pel·lícules
A vegades penses que tot el millor ja està triat
Només queden pervertits
O testimonis de Jehovà
Un a un els amics van trobant la seva parella
I un pic ho tenen fet del seu camí desapareixes
Sembla que elles per alguna raó no et poden veure
Qui t’ho havia de dir, però ara ets una mala influència
Sort que no ets d’aquells que de seguida es posen a plorar
La ciutat t’esguarda
I no val a badar
Sortiràs al carrer
No saps on, no saps quan
Sortiràs al carrer
Però algú t’està esperant
Sortiràs al carrer
No saps com ni el perquè
Sortiràs al carrer
És qüestió de temps
Has provat d’anar al gimnàs, has provat treure’t les ulleres
Comprar caramelets pel mal alè, que això molesta
Anar un xic més mudat, fins i tot marcant cuquillera
Sols et queda intentar portar calçotets de floretes
Però per molt que els teus invents sembla que no pintin bé
Tens molt clar com aclarir-ho
Saps molt bé què fer
Sortiràs al carrer
No saps on, no saps quan
Sortiràs al carrer
Però algú t’està esperant
Sortiràs al carrer
No saps com ni el perquè
Sortiràs al carrer
És qüestió de temps
Tradução da letra
Sei que ultimamente as coisas não correm muito bem.
Que já são lençóis de noite em massa, todos sozinhos em casa.
Por mais difícil que seja encontrar um companheiro hoje
E tão fácil que parece quando se vê nos filmes
Às vezes você acha que todo o melhor já é escolhido
Só há pervertidos.
Ou testemunhas de Jeová
Um a um, os amigos estavam a encontrar o seu parceiro.
E uma foto que fiz à sua maneira desapareceu
Parece que por alguma razão não conseguem ver
A quem tinhas de dizer, mas agora és uma má influência.
Ainda bem que não és daqueles que começam logo a chorar.
A cidade que você olha
E não vale a pena olhar
Último na rua
Não sei onde, não sei quando
Último na rua
Mas alguém está à tua espera.
Último na rua
Não sei como ou porquê
Último na rua
É uma questão de tempo
Já tentaste ir ao ginásio, já tentaste ir buscar os óculos?
Comprar carameletes para o mau hálito, que isso irrita
Vai um pouco mais longe mudado, e até mesmo verificando cuquillera
Só você tem que tentar trazer um par de flores
Mas para muitas das suas invenções, parece que não pintin bem.
Você tem uma clara compreensão de como clarificá-lo
Sabes muito bem o que fazer.
Último na rua
Não sei onde, não sei quando
Último na rua
Mas alguém está à tua espera.
Último na rua
Não sei como ou porquê
Último na rua
É uma questão de tempo