Els Pets — No t'enyoro - Cançó d'amor desesperada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No t'enyoro - Cançó d'amor desesperada" de Els Pets.
Letra
Aquesta cançó és per dir
Que no et trobo gens en falta
I quan me’n vaig a dormir
Amb la mà dreta ja em basta
Que si tinc els ulls humits
És que hi tinc una lleganya
I si no surto de nit
És perquè vaig curt de pasta
Els amics que compartim tots t’enganyen
Sóc un home nou
Mai he estat millor
I no saps quant m’estalvio en trucades
No t’enyoro, nena
Aquesta cançó és per dir
Que si de res no en tinc ganes
No ets pas tu, sinó l’edat
Que als trenta anys això ja passa
Que l’anell que em vas donar
El guardo perquè el vull vendre
I la teva foto al llit
No he tingut pas temps de treure-la
Els amics que compartim tots t’enganyen
Sóc un home nou
Mai he estat millor
I no saps quant m’estalvio en trucades
No t’enyoro, nena
Els amics que compartim tots t’enganyen
No estic deprimit
I si estic tan prim
És perquè ara em bec la llet descremada
Tradução da letra
Esta canção é para dizer
Você não vai encontrar nada faltando
E quando vou dormir
Com a mão direita porque para mim é suficiente
E se eu tiver os olhos molhados
É que eu tenho um lleganya
E se eu não sair à noite
É porque eu curto massa
Os amigos que partilhamos enganam-te
Sou um homem novo.
Nunca estive melhor.
E não sabes o quanto pouparei em chamadas.
Não é de TI que sinto falta, miúda.
Esta canção é para dizer
Isso, se não houver nada que eu queira
Não estás a passar por ti, mas a idade.
Que em trinta anos isso já acontece
Que o anel que me deste
Guarda-o porque eu quero vender
E a tua foto na cama
Não tive tempo de O remover
Os amigos que partilhamos enganam-te
Sou um homem novo.
Nunca estive melhor.
E não sabes o quanto pouparei em chamadas.
Não é de TI que sinto falta, miúda.
Os amigos que partilhamos enganam-te
Não estou deprimido.
E se eu for tão magra
É porque agora bebo o leite magro.