Els Pets — Me'n vaig letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Me'n vaig" de Els Pets.

Letra

I les teulades
I les finestres
I aquell pedrís on s eia l’avi cap al tard
I les escales
Vora l’església
I el terme al vespre des de dalt del campanar
I el soroll del rellotge
Que esbocina el comiat
I el silenci del poble
Que sembla que ja ho sap
Me’n vaig, me’n vaig
Demà ja hauré marxat
I les albades
I alguns cap vespres
I els gats feréstecs que empaitava amb el Joan
I la guixada
Amb la meva lletra
Que vaig escriure d’amagat al seu portal
I el soroll de les passes
De la gent matinant
I el silenci que omple
Els racons mentre jo…
Me’n vaig, me’n vaig
És el que em cal
Me’n vaig, me’n vaig
Tot té un final
Me’n vaig, me’n vaig
Demà ja hauré marxat

Tradução da letra

E os telhados
E as janelas
E isso é a porta onde o avô da eia à noite
E as escadas
Ao lado da Igreja
E o lugar à noite do topo da torre do Sino
E o barulho do relógio
Que esbocina a despedida
E o silêncio da aldeia
Isso já parece saber.
I n i, i n I
Amanhã porque eu terei ido
E as canções do amanhecer
E algumas noites não
E gatos feréstecas que empaitava com a Joan
E a guixada
Com a minha carta
Escrevi um segredo no site deles.
E o barulho dos degraus
Matinal de pessoas
E o silêncio que enche
Os cantos enquanto eu…
I n i, i n I
Isto é o que eu preciso
I n i, i n I
Tudo tem um fim
I n i, i n I
Amanhã porque eu terei ido