Els Pets — La mort em ve a buscar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La mort em ve a buscar" de Els Pets.
Letra
Déu meu què és tot aquest soroll
Aquest mestral m’està tornant boig
Sisplau apaga’m el llum
No vull pas ningú
Que em vegi aquí agonitzant
Què se n’ha fet de tots els amics
Crec que sóc l'únic que aguanta viu
Tots han acabat pagant
Un preu massa gran
Per intentar ser feliç
I ara el destí truca a la porta
Nena la mort em ve a buscar
Sisplau agafa’m ben fort
No em deixis amb ella a soles
Que la mort em ve a buscar
I ara que tot sembla haver acabat
No em sap cap greu haver-te estimat
Només em sento trist
De no poder seguir
Vivint sempre al teu costat
I no em parleu de «càstig diví»
Cap pecat mereix morir-se així
Apagant-me a poc a poc
Adonant-me de tot
Sentenciat en aquest llit
I ara el destí truca a la porta
Nena la mort em ve a buscar
Siusplau agafa’m ben fort
No em deixis amb ella a soles
Que la mort em ve a buscar
L’hivern a fora ja s’amaga
Ho noto en la tabior del llit
Però per mi no hi ha primavera
Ja no em queda cap fulla
Que em vulgui sortir
Tradução da letra
Meu Deus, Que barulho é este?
Este mistral está a passar-se.
Por favor apaga sou a luz
Não quero pisar ninguém.
Vês-me aqui a morrer
O que aconteceu a todos os amigos
Acho que sou o único que se mantém vivo.
Todos acabaram por pagar
Um preço demasiado grande
Para tentar ser feliz
E agora o destino bate à porta
Rapariga a morte vem procurar
Por favor, Abraça-me muito forte.
Não a deixo sozinha.
Que a morte vem à procura
E agora que tudo parece ter acabado
Não sei se amaste alguma coisa séria.
Sinto-me triste.
Não mais capaz de continuar
Viver sempre ao teu lado
E eu não falo de "castigo divino"»
Qualquer pecado merece a morte também.
Sai devagar
Realização de tudo
Condenado nesta cama
E agora o destino bate à porta
Rapariga a morte vem procurar
Por favor, Abraça-me muito forte.
Não a deixo sozinha.
Que a morte vem à procura
O inverno lá fora já se esconde
Sentimo-lo no topo da cama
Mas para mim não há primavera
Desde que eu não tenho nenhuma folha
Quero sair