Els Pets — Estúpidament Felic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Estúpidament Felic" de Els Pets.
Letra
Sé que la feina em va xuclant
La vida per un sou
I que festejo per no quedar-me sol
Sé que la tele és tan banal
Que em fot de mala llet
I que els amics es casen i truquen menys
I tot i així hi ha dies en que
Entre la gent i els crits
Sense motiu i estúpidament
Crec que sóc feliç
Tinc ganes de cantar i cridar, de saltar i riure
Sense cap perquè
Tinc ganes d’oblidar el que sempre m’amoïna
Vull estar content
Sé que el futur que m’han pensat
És dòcil i global
I que al final qui guanya sempre és el blanc
I és que si ho penses tot plegat
O et deprimeix o et cou
Però és massa fàcil i a més no porta enlloc
Per això cada dia al carrer
M’enfronto als enemics
Sense motius i estúpidament
Amb un gran somrís
Tinc ganes de cantar i cridar, de saltar i riure
Sense cap perquè
Tinc ganes d’oblidar el que sempre m’amoïna
Vull estar content
Tradução da letra
Eu sei que o trabalho que estava a chupar
A vida por um salário
E aquele festejo não me deixou sozinha
Eu sei que a tv é tão banal
Que eu me importo com o leite ruim
E que os amigos se casarão e chamarão menos
E mesmo assim há dias em que
Entre o povo e os gritos
Sem razão, e estupidamente
Acho que estou feliz.
Tenho o desejo de cantar e gritar, saltar e rir
Não, porque ...
Quero esquecer o que sempre encontro
Quero ser feliz.
Eu sei que o futuro que eu pensei sobre isso
É dócil e global
E no final quem ganha é sempre o branco
E isso é que se você pensar sobre tudo
Ou privar-Meix ou ...
Mas é demasiado fácil e leva a lado nenhum.
Por esta razão, todos os dias na rua
Eu estou enfrentando inimigos
Sem razões e estupidamente
Com um grande sorriso
Tenho o desejo de cantar e gritar, saltar e rir
Não, porque ...
Quero esquecer o que sempre encontro
Quero ser feliz.