Els Pets — Bombolles letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Bombolles" de Els Pets.

Letra

Des del fons del mar
Colgat de blau
Respiro amb aire teu
I quan vull parlar
Fabrico a raig
Bombolles d’aiguaneu
I tot i el vent i el fred
I aquest temps tan esquerp
Vull repartir prospectes a la gent que no ho entén
I tot i el cor de veus
Que em colguen de retrets
Faré com si plogués fent sempre coses noves:
Beure vi, menjar a deshores
Decorar-me el cap amb mil cançons
Des del blanc del cel
M’espolso el gel
Que em creix a sota els peus
I en un reservat
T’escric postals
Llepant-te en els segells
I, tot i aquest hivern
Que ens vol gelar la pell
Proposo que fumats ens expliquem les pors rient
I, encara que el govern
Ens miri malament
Tinc ganes d’explicar-te en cada mot que parlo
Fer-te lloc en el meu carro
Plantar cara i derrotar els dolents

Tradução da letra

Do fundo do mar
Fui para a cama azul
Respirar com ar
E quando quero falar
Jacto de tecido
Bolhas de granulado
E apesar do vento e do frio
E desta vez tão rude
Quero distribuir brochuras a pessoas que não compreendem
E apesar do coro de vozes
Eu sou um homem de censuras.
Eu vou fazer como se plogués fazendo sempre coisas novas:
Beber vinho, comer deshores
Decorar a minha cabeça com mil canções
Do branco do céu
Eu espolso o gelo
Que eu cresço debaixo dos teus pés
E num reservado
Escrevo postais.
Lambendo-te nos Selos
E, mesmo neste inverno
Queremos congelar a pele
Eu proponho que fumemos para explicar os medos rindo
E, embora o governo
Vemos mal.
Quero dizer-te em cada palavra que falo
Coloca-o no meu Carrinho
Enfrentar e derrotar os maus da fita