Els Catarres — La Barba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Barba" de Els Catarres.
Letra
Tan de bo no fos tan fàcil
Recordar-te arreu, mirant-me amb desdeny
Si pogués ja t’odiaria
És fàcil i efectiu, però se’m fa tan estrany
Tornaré a començar de nou
Mentre intento no fantasiar més amb tu
M’empassaré el fum dels Déus
I em deixaré créixer la barba fins els peus
I trobaré una excusa per tirar endavant
El pas del temps es relativitza
Ja ha passat un any
Potser només un dia
Gots mig buits
Cendrers que vessen
He perdut el nord del sud
Però a tu no et deixo enrere
Tornaré a començar de nou
Mentre intento no fantasiar més amb tu
M’empassaré el fum dels Déus
I em deixaré créixer la barba fins els peus
Tornaré a començar de nou
Mentre intento no fantasiar més amb tu
M’empassaré el fum dels Déus
I em deixaré créixer la barba fins els peus
I trobaré una excusa per tirar endavant…
Tradução da letra
So good was not so easy
Lembro-me de TI em todo o lado, a olhar para mim com desdém
Se pudesse, eu odiaria
É fácil e eficaz, mas isso torna-me tão estranho.
Estou de volta para começar de novo
Enquanto tento não fantasiar mais contigo
Empassaré a fumaça dos deuses
E vou deixar crescer a barba até os pés
E vai encontrar uma desculpa para seguir em frente
A passagem do tempo é relativa
Já passou um ano.
Talvez só um dia.
Copos meio vazios
Cinzeiros que navegam
Perdi o norte e o sul
Mas não tens de deixar para trás.
Estou de volta para começar de novo
Enquanto tento não fantasiar mais contigo
Empassaré a fumaça dos deuses
E vou deixar crescer a barba até os pés
Estou de volta para começar de novo
Enquanto tento não fantasiar mais contigo
Empassaré a fumaça dos deuses
E vou deixar crescer a barba até os pés
E vai encontrar uma desculpa para seguir em frente…