Els Amics de les Arts — Reikjavik letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reikjavik" de Els Amics de les Arts.
Letra
Reykjavk by Els Amics de les Artsjo em quedo les pel·lis d’en Kurosawa
I tu els discos d’en Lou Reed
Tu la mquina del caf perfecte
I jo aquell wok tan ben parit
Tu aquell jardinet de sobretaula
Que vas voler comprar a Pequn
Que dius que s, que a tu et relaxa
Per noms fot que merda al pis
I jo aquell plat del sud de Frana
D’aquells firaires magrebins
Que et dic que s, que em va de perles
Perqu m’aguanta b els Tintins
I que tinguis sort a Reykjavk
I que m’esborris del mbil aviat
I que els dies no se’t facin llargs
I no surtis mai sense un abric
Ara potser et sembla que el mn s’acaba
I que ho haguem de cremar tot
Per tant tu com jo en trobarem un altre
I tot es posar al seu lloc
Durant aquest temps sense parella
Follarem pels descosits
Que et dic que s, que sempre passa
Ens seguirem trobant al llit
I tindrem temps per dedicar-nos
Cadasc pel seu costat
Que et dic que s, que farem coses
A les que havem renunciat
I tornar a conixer els meus amics
I anar-me'n a les tantes al llit
I no mirar pel·lis d’en Hugh Grant
No haver de pensar per endavant
I que tinguis sort a Reykjavk
I que en trobis un de ben plantat
I que el gel que ho glaa tot de nit
Et deixi engegar el cotxe al mat
Tradução da letra
Reiquiavique pelos amigos do Artsjo eu fico com o pel·lis de Kurosawa
E tu os álbuns de Lou Reed
Você la mquina del caf perfeito
E eu que também nasci
Você Que Jardim desktop
Você quer comprar em Pequn
Dizes que vais relaxar.
Para dar nomes a essa merda no chão
E eu este prato do Sul de Frana
Dos comerciantes norte-africanos
Nós dizemos que sim, que eu era de pérolas
Desde que eu seguro b as Tintins
E você tem sorte em Reykjavk
E que eu esborris dos comprimidos em breve
E que os dias não vão durar muito
E nunca saias sem casaco.
Agora talvez penses que o mn tem apenas
E temos de queimar tudo.
Tanto tu como eu encontramos outro.
E tudo é posto no seu lugar
Durante este tempo sem um parceiro
Follarem pelas festas intermináveis
Dizemos que isso acontece sempre.
Vamos encontrar na cama
E teremos tempo para nos dedicarmos
Cadasc ao seu lado
Dizemos que vamos fazer coisas.
Para aqueles que desistiram
E mais uma vez conixer meus amigos
E ir para os muitos na cama
E sem olhar para o Hugh Grant
Não ter que pensar nisso de antemão.
E você tem sorte em Reykjavk
E que em você encontra um bem construído
E o gelo que brilha toda a noite
Você sai para ligar o carro no tapete