Els Amics de les Arts — Liverpool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liverpool" de Els Amics de les Arts.
Letra
I per Liverpool ja és tard
microcosmos del planeta humà,
Cadaqués ja no existeix
ni les nostres tardes vora el mar.
California s’ha isolat
Richter no perdona ni el més gran,
Vendellós s’ha fissionat
Catalunya és radioactivitat.
Som bolets post-industrials
Cementiris nuclears
Putxinel·lis sense mans
Laberints inacabats
Cantautors poc inspirats
Polaroids per revel·lar
Pèrits incapacitats
Fills de la utopia.
I Venècia ja és tot blau
s’ha acabat per sempre el carnaval,
Espinelves s’ha cremat
Pare Noëls suicides enterrats.
I Pequin deshabitat
la muralla no els va defensar,
Barcelona és un forat
el segon origen ja ha arribat.
Som bolets post-industrials
Cementiris nuclears
Putxinel·lis sense mans
Laberints inacabats
Cantautors poc inspirats
Polaroids per revel·lar
Pèrits incapacitats
Bioritmes sincopats
Som robots desmemoriats
Som soldats desprogramats
Nedadors descordinats
Som pirates arruinats
Som infants desenganyats
Somniadors formatejats
Creadors de l’endemà
Fills de la utopia.
(Gracias a Martí por esta letra)
Tradução da letra
E para Liverpool já é tarde.
microcosmos do planeta humano,
Cadaqués existe mais tempo
e as nossas tardes junto ao mar.
A Califórnia foi isolada.
Richter não perdoa nem mesmo o mais grande,
Vendellós tem fissionat
A Catalunha é radioactividade.
Somos cogumelos no pós-industrial
Cemitérios nucleares
Putxinel * lis sem mãos
Labirintos inacabados
Compositores pouco inspirados
Polaroid prints transposed to revel·lar
Testemunhas especializadas
Filhos da utopia.
E Veneza já está toda azul
acabou para sempre o carnaval,
Os Espinelves foram queimados.
O padre Noëls suicida enterrado.
E o Pequin vazio
o muro não defendeu,
Barcelona é um buraco
a segunda origem já chegou.
Somos cogumelos no pós-industrial
Cemitérios nucleares
Putxinel * lis sem mãos
Labirintos inacabados
Compositores pouco inspirados
Polaroid prints transposed to revel·lar
Testemunhas especializadas
Biorritmo sincopatas
Somos robots desmemoriats
Somos soldados desprogramados.
Descordinatos dos nadadores
Somos piratas arruinats.
Somos crianças desenganyats
Formatadas por sonhadores
Os criadores do dia seguinte
Filhos da utopia.
(Gracias a Martin por esta letra)