Els Amics de les Arts — Les Meves Ex I Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Meves Ex I Tu" de Els Amics de les Arts.
Letra
Deixa’m pensar.
Com t’ho puc dir? Deixa’m pensar. Deixa’m pensar.
Hem de parlar, fem un cafè que hem de parlar.
T’he d’explicar, un estudi americà ha pogut constatar que l’amor només dura un temps.
I pels amants de l’estadística, diu que tota aquesta mística s’acaba evaporant
per sempre.
Les meves exs i tu teniu tant en comú, que he pensat fredament amb ressò
diferent… Que he pensat fredament, potser us entendrieu bé. A mi totes em provoqueu el mateix.
No ploris pas. No n’hi ha per tant, no ploris pas. Ho faig per tu,
que quedi clar, ho faig per tu, sempre per tu.
Ara estaré molt fotut, venen dies dolents, però bé, ja em recuperaré.
Tu busca’n un de comprensiu, jo en buscaré una comprensiva i segur que no ens
pot anar tan malament.
Les meves exs i tu tu teniu tant en comú, que he pensat fredament amb ressò
diferent… Que he pensat fredament, potser us entendrieu bé. A mi totes em provoqueu el mateix.
Tu vius al planeta piruleta (x4)
Les meves exs i tu… potser us entendrieu bé, super bé.
(Gracias a debb por esta letra)
Tradução da letra
Deixa-me pensar.
Como podes ver? Deixa-me pensar. Deixa-me pensar.
Temos de falar, fazer um café, temos de falar.
Tenho de explicar um estudo que o americano confirmou que o amor só dura um tempo.
E para os amantes da estatística, diz que todo esse misticismo está apenas evaporando
sempre.
Os meus exs e tu têm tanto em comum, que pensei friamente com a echo.
diferente... Que eu pensei friamente, talvez você entendrieu bem. Para mim tudo o que provoqueu o mesmo.
No ploris pas. Não há, portanto, ploris pas. Faço - o por ti.,
para ser claro, faço-o por ti, sempre por ti.
Agora vou estar muito lixado, eles vendem dias maus, mas já recuperei.
Você acha que n a de abrangente, eu buscaré um abrangente e seguro que nós não
pode correr tão mal.
Os meus exs e tu, têm tanto em comum, que pensei friamente com a echo.
diferente... Que eu pensei friamente, talvez você entendrieu bem. Para mim tudo o que provoqueu o mesmo.
Você vive no planeta mexilhão curry (x4)
Os meus ex e tu... talvez te tenhas sentido bem, super bem.
(Gracias to debb por esta letra)