Els Amics de les Arts — Els Amics S'Ajuden en Tot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Els Amics S'Ajuden en Tot" de Els Amics de les Arts.
Letra
Aquell amic plorant desconsolat.
La dona que estimava, casant-se l’endemà.
I servidors jurant que ho arreglàvem fos com fos.
Un noi sortint de casa tot mudat.
Nosaltres amb passamuntanyes protegint l’anonimat.
Bastons amunt.
El noi caient en un son ben profund.
Un maleter.
El seu cos esfumant-se del carrer.
Els amics s’ajuden en tot.
Asseient-lo en una cadira.
Canells tocant l’esquena.
Un nus. Un focus encegant-lo.
Un despertar prenyat d’enuig.
Un puny veloç.
I la carrera en solitari d’un queixal.
Un «Per què ho feu?» naixent d’on fa més mal.
Perquè els amics s’ajuden en tot.
I a cada cop més creatius volent convèncer-lo,
Redefinint el que tolera el cos humà.
«O fots al camp, te’n vas d’aquí, desapareixes,
O haurem d’anar a comprar una serra i s’està fent tard».
Un de nosaltres acostant-se a deslligar-lo.
Pensant que ja l’havíem fet entrar en raó.
Ell maleint tot el nostre arbre genealògic,
Dient-nos coses realment fora de to.
El trist final més val que l’imagini cada oient.
Els nens millor quedeu-vos amb aquesta gran lliçó:
Els amics s’ajuden en tot.
Tradução da letra
Aquele amigo a chorar desconsolato.
A mulher que o amava, a casar-se no dia seguinte.
E servidores, jurando que arreglàvem de qualquer maneira.
Um rapaz a sair de casa, tudo mudou.
Nós, com os passamuntanos, protegemos o anonimato.
Canas para cima.
O rapaz a cair num sono profundo.
Compartimento.
O teu corpo esfumante da rua.
Os amigos ajudam.
Sentado numa cadeira.
Pulsos a tocar nas costas.
No. A focus engegant it.
Uma gravidez Despertada de aborrecimento.
Um punho rápido.
E a carreira a solo de um dente.
Um " porquê fazê-lo?"cuja ascensão causa mais danos.
Porque os amigos vão ajudar.
E cada vez mais criativo tentando convencê-lo,
Redefinindo a tolerância ao corpo humano.
"Ou fots no campo, você vai aqui, desfareiks,
Ou teremos de ir comprar uma serra e está a ficar tarde."
Um de nós está a aproximar-se para o libertar.
A pensar nisso, já que o fizemos, entrámos na razão.
Ele a praguejar à volta da nossa árvore genealógica,
Ela estava a dizer - nos coisas fora do tom.
O final triste é melhor do que qualquer ouvinte.
É melhor as crianças ficarem com esta grande lição.:
Os amigos ajudam.