Els Amics de les Arts — Carnaval letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carnaval" de Els Amics de les Arts.
Letra
Hi ha una nit concreta
En que tot s’hi val
Fotem una festa
Muntem un sidral
Avui les paraules
També ens disfressem
I per un sol dia tot és diferent
Mireu la tertúlia
Com entra, triomfant
Ens va de conversa
El punt, elegant
Al mig de la pista
La paraula «bell»
Que avui va amb b alta
I tots estan per ell
Fixeu-vos en coco
Es fa dir cocó
Les coses a França
Sonen molt millor
Mireu quina alegria
N’hi ha un que va de cap
Visca la polisèmia i els significats
Parelles estables:
Para-sol, aiguardent
Celobert, trencaclosques
També l’espantaocells
Avui són promisqües
Espantasols, celardent
Paratemps, obreclosques
I mil aiguaocells
Paratemps, obreclosques
I mil aiguaocells
Perquè avui és Carnaval
Tenim dret a fer l’animal
Anar contracorrent
A significar coses que ens facin els dies més dolços
No tant transcendents
Quina pena en parche
No el deixen entrar
Ets un barbarisme
Et fots i a callar
Passeja per fora
Veu quatre pegats
Es fa una disfressa i s’intenta colar
El company palíndrom
Fa un any va destacar
Per dur una disfressa
Estranya a matar
Em dic citel·lalàtic
No veieu que bo que és?
Però aquest any no es complica
I tots l’hem entès
Vesteix monosíl•lab
Avui es diu pet
Com balla la porta:
Topar, tropa, patró
El pany que ho intenta…
Però quin nyap, Déu n’hi do
Carai la llumeta, s’abraça amb el pal
No em digueu llumeta, avui sóc un fanal
No em digueu llumeta, avui sóc un fanal
Perquè avui és Carnaval
Tenim dret a fer l’animal
Anar contracorrent
A significar coses que ens facin els dies més dolços
No tant transcendents
L’endemà t’aixeques
Cansat, però content
Un diumenge s’afronta
Poc a poc i anar fent
Et mires al diccionari i tornes a ser tu
I creus que és injust però no ho dius a ningú
I creus que és injust però no ho dius a ningú
I creus que és injust però no ho dius a ningú
I creus que és injust però no ho dius a ningú
Tradução da letra
Há uma noite específica
In that anything goes
Fotem uma festa
Montar um sidral
Hoje as palavras
Também estamos a despressurizar
E por um dia tudo é diferente
Veja a discussão
À medida que ele entra, triunfante
Tivemos uma conversa.
O ponto, elegante
No meio da pista
A palavra "bela"»
Hoje foi com B Alto
E são todas para ele.
Tome nota de coco
Diz cocó.
Coisas em França
Soam muito melhor.
Veja que alegria
Há um que era de qualquer
Viva a polissemia e os significados
Parceiros estáveis:
Parasol, brandy
Celobert, puzzle
Também o espantalho
Hoje são promisqües
Espantasóis, celardent
Paratemps, obreclosques
E Mil aiguaocells
Paratemps, obreclosques
E Mil aiguaocells
Porque hoje é carnaval
Temos o direito de fazer o animal
Vai contra a maré
Para significar as coisas que tornam os dias mais doces
Não é assim tão importante.
Que pena em patch.
Não deixes
És um bárbaro.
Seus potros, e para ficarem calados
Anda lá fora
Quatro patches de voz
Faz um fato e tenta esgueirar-se
A empresa palíndrom
Um ano atrás, ele apontou
Veste um fato.
É estranho matar
Meu nome é citel * lalàtic
Não vês o bem que isso é?
Mas este ano não é complicado.
E tudo o que entendemos
Vistam-se monosil•lab
Hoje é chamado de animal de estimação
Dançando a porta:
Clash, troop, pattern
A fechadura que tenta…
Mas que confusão, Deus faz
Carai, a luz fraca, abraça o pau
Não me digas pequena luz, hoje sou um farol
Não me digas pequena luz, hoje sou um farol
Porque hoje é carnaval
Temos o direito de fazer o animal
Vai contra a maré
Para significar as coisas que tornam os dias mais doces
Não é assim tão importante.
No dia seguinte acordas
Cansado, mas feliz
É provável que se perceba um domingo
Devagar e passa
Procuraste no dicionário e serás tu
E achas que isso é injusto, mas não digas a ninguém.
E achas que isso é injusto, mas não digas a ninguém.
E achas que isso é injusto, mas não digas a ninguém.
E achas que isso é injusto, mas não digas a ninguém.