Eloy — The Flash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Flash" de Eloy.
Letra
I am locked up inside a house of solid glass
Open the every look of ones who pass
Moments of fantasy trade with those of void
Images of repose
Repress worldly toil
I can’t tell the difference between what’s real and dream
Is this the land of riches
The path to our source?
Is this the only key to unlock all doors?
Or has my fantasy once again fooled me?
Will these signs I see next fail to free me?
I can’t tell the difference between what’s real and dream
It’s as if I awake from the deepest sleep
And as if the road to being seems less steep
These glassy walls that have surrounded me Break and give way for a flow of energy
The freedom I sought
And for which I have paid
Strides over my strongly built barricades
The self I really am That was once disguised
Evolves to the fullest
Starts it’s steady rise
Rids the broken pieces of my shattered past
It overcomes the fear
Weight, I’ve lost at last
Now there’s just space
Endlessly new to me The flash of light enables me to see
And my view touches horizons as serene
As the source of all that I have ever dreamed
Tradução da letra
Estou preso dentro de uma casa de vidro sólido
Abra TODOS os olhares de quem passa
Momentos de fantasia com aqueles de vazio
Imagens de repouso
Reprimir o trabalho mundano
Não consigo distinguir o que é real do sonho
Esta é a terra das riquezas
O caminho para a nossa fonte?
Esta é a única chave para destrancar todas as portas?
Ou será que a minha fantasia me enganou mais uma vez?
Estes sinais que vejo a seguir não me libertarão?
Não consigo distinguir o que é real do sonho
É como se eu acordasse do sono mais profundo
E como se o caminho para ser parece menos íngreme
Estas paredes vidradas que me cercaram quebram e cedem lugar a um fluxo de energia
A liberdade que eu procurava
E para o qual paguei
Avança sobre as minhas barricadas fortemente construídas
O eu que realmente sou que já foi disfarçado
Evolui ao máximo
Começa a subir
Rasga os pedaços quebrados do meu passado despedaçado
Supera o medo
Peso, finalmente perdi
Agora só há espaço
Infinitamente Novo para mim o clarão de luz permite-me ver
E a minha visão toca horizontes tão serenos
Como a fonte de tudo o que sempre sonhei