Elodie — Un'Altra Vita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un'Altra Vita" de Elodie.
Letra
Ci vorrebbe un’altra vita
per fermarci ad un secondo di distanza da un errore
un’altra vita per capire
qual è il modo per difenderti e tenerti più lontana
dalle tue grandi paure.
Ti eviterei certe salite suggerendoti pianure.
se fosse mai esistita, un’altra vita
per ritornare sui nostri passi e per ritrovare la pace che non c'è
un’altra vita, insieme a te. Ci vorrebbe un’altra vita
per comprendere ogni cosa
prima che sia già passata fra le mani
per difenderti domani
dall’ipocrisia del mondo e dai giudizi
dall’ingenuità che il tempo
ha trasformato in vizi. Ci vorrebbe un’altra vita
per amarti nuovamente
liberarci del passato
e non sbagliare niente
per avere le certezze che non ho ci vorrebbe sì lo so… lo so… lo so…
un’altra vita
per ritornare sui nostri passi e per ritrovare la pace che non c'è
ci vorrebbe, sì lo so… lo so… lo so…
un’altra vita
per migliorare, ricominciare
E mentre i sogni passano
e le opinioni cambiano,
restiamo ancora qui fermi al sicuro
che poi domani magari davvero arriverà
un’altra vita
per migliorare, ricominciare
un’altra vita
però dov'è,
un’altra vita,
insieme a te.
Tradução da letra
Tiraria outra vida.
para parar um segundo de um erro
outra vida para entender
Qual é a maneira de se defender e mantê-lo mais longe
dos teus grandes medos.
Evitaria certas subidas ao sugerir planícies.
se alguma vez houve, outra vida
voltar aos nossos passos e encontrar a paz que não existe
outra vida contigo. Tiraria outra vida.
para entender tudo
antes que já passe pelas mãos
para te defenderes amanhã
da hipocrisia do mundo e dos julgamentos
da ingenuidade daquela vez
transformou-se em vícios. Tiraria outra vida.
para te amar de novo
livrar-se do passado
e não se enganem
ter a certeza de que não o tenho seria preciso sim, eu sei ... Eu sei... Eu sei…
outra vida
voltar aos nossos passos e encontrar a paz que não existe
seria preciso, sim, eu sei ... Eu sei... Eu sei…
outra vida
para melhorar, começar de novo
E à medida que os sonhos passam
e as opiniões mudam,
ainda estamos aqui a salvo.
que amanhã talvez venha mesmo
outra vida
para melhorar, começar de novo
outra vida
mas onde está?,
outra vida,
contigo.