Elodie — Una Strada Infinita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Strada Infinita" de Elodie.
Letra
C'è chi ama senza avere in cambio niente
niente chiede
c'è chi dice che la vita è solo un viaggio verticale
ma si perde l’orizzonte
e la linea che divide il nostro mondo da altri mille
c'è chi vuole esser grande
se hai coraggio sei un gigante
c'è chi pensa di rischiare tutto senza farsi male
chiudi gli occhi per vedere
tu sei tutto del mio cuore
in ogni suo confine
quello che sei lo salverò
sono anche tue le forze che ho contro ogni male, un deserto di sale
non è possibile stare a guardare
non vale niente
se è soltanto un momento che resta poesia
per sempre
perché l’amore è una prova infinita
più della vita
c'è chi semina nel vento le sue idee, il suo tormento
perché vadano lontano
perché servano a qualcuno
a chi cerca di insegnare
a suo figlio a camminare
e conta i sogni per dormire
non vale niente
se è soltanto un momento che resta poesia
per sempre
perché l’amore è una prova infinita
quello che sei lo difenderò
perché sei l’unica cosa che ho la libertà ha radici profonde
giù dalla terra si arriva alle stelle
ma non vale niente
se è soltanto un momento che resta poesia
per sempre
se poi mi sfiori soltanto e mi lasci una scia
non è niente
perché l’amore è una strada infinita
più della vita
Tradução da letra
Há aqueles que amam sem ter nada em troca
nada pede
há quem diga que a vida é apenas uma viagem vertical
mas você perde o horizonte
e a linha que divide o nosso mundo de mil outros
há aqueles que querem ser grandes
se te atreves és um gigante
há quem pense em arriscar tudo sem se magoar.
fecha os olhos para veres
és todo do meu coração
em todas as suas fronteiras
o que tu és eu vou salvá-lo
as forças que tenho contra todo o mal também são tuas, um deserto de sal.
não podes ver.
não vale nada.
se é apenas um momento que permanece poesia
sempre
porque o amor é um teste interminável
mais do que a vida
há um que semeia ao vento as suas ideias, o seu tormento
por que ir longe
porque é que alguém precisa deles?
para aqueles que tentam ensinar
para o seu filho andar
e contar sonhos para dormir
não vale nada.
se é apenas um momento que permanece poesia
sempre
porque o amor é um teste interminável
o que tu és eu defenderei
porque és a única coisa que tenho liberdade tem raízes profundas.
da terra chegarás às estrelas
mas não vale nada
se é apenas um momento que permanece poesia
sempre
se me tocares e me deixares um rasto
não é nada.
porque o amor é uma estrada sem fim
mais do que a vida