Élodie Martelet — Lucky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucky" de Élodie Martelet.
Letra
Ça fait bientôt 4 heures que je roule
Y’a même plus de clopes dans mon paquet
La jauge d’essence est dans le rouge
Va bientôt falloir s’inquiéter
Je fuis les démons d’mon passé
Au volant de mon pick-up rouge
Si c’est ça le rêve américain
J’ai été très mal renseignée
J’suis partie un matin sans même dire
Au revoir à mon banquier
L’aventure n’attendait que moi
Enfin c’est ce qu’on m’a raconté
Car je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
Comme un cowboy qu’on ne cite pas
Mais je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
À la recherche d’un autre moi…
D’un alter-égo
Mon téléphone vient de s’éteindre
Mais personne n’ira s’inquiéter
Je suis une âme en perdition
Un cœur banni, assassiné
Quand soudain au détour d’un virage
Une ombre trouble ton visage
J’avais pourtant cru
Que j’avais réussi à tourner la page
Car je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
Comme un cowboy qu’on ne cite pas
Mais je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
À la recherche d’un autre moi…
D’un alter-égo
‘Cause I’m a poor ‘lonesome cowboy
And I’ve a long way from home
‘Cause I am a poor ‘lonesome cowboy
And I have a long long way to go
Car je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
Comme un cowboy qu’on ne citepas
Mais je suis seule sur la route
Au milieu de l’Arizona
Jolly Jumper, il n’est pas là
Car je suis seule
Tradução da letra
Já passaram quase 4 horas desde que conduzi.
Há ainda mais clarões no meu pacote.
O indicador de combustível está no vermelho.
Em breve terá que se preocupar
Eu fujo dos demónios do meu passado
A conduzir a minha pickup vermelha
Se esse é o sonho americano
Fui muito mal informado.
Saí uma manhã sem sequer dizer
Adeus ao meu banqueiro.
A aventura estava à minha espera
Foi o que me disseram.
Porque estou sozinho na estrada
No meio do Arizona
Como um cowboy que não citas
Mas estou sozinho na estrada
No meio do Arizona
À procura de outro eu…
De um alter-ego
O meu telemóvel desligou-se.
Mas ninguém se preocupará
Sou uma alma em perdição
Um coração banido, assassinado
Quando de repente na volta
Uma sombra nublada no teu rosto
Bem me parecia.
Que eu tinha conseguido virar a página
Porque estou sozinho na estrada
No meio do Arizona
Como um cowboy que não citas
Mas estou sozinho na estrada
No meio do Arizona
À procura de outro eu…
De um alter-ego
Porque sou um pobre cowboy solitário
E eu tenho um longo caminho de casa
Porque sou um pobre cowboy solitário
E tenho um longo caminho a percorrer
Porque estou sozinho na estrada
No meio do Arizona
Como um cowboy que não citamos
Mas estou sozinho na estrada
No meio do Arizona
Jolly Jumper, ele não está aqui.
'Cause i'm alone