Élodie Martelet — L'affec-tueuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'affec-tueuse" de Élodie Martelet.
Letra
Marchant dans les sombres ruelles
Perdue au milieu de la nuit
La détresse de la demoiselle
Te désarme quand je tesourie
Et nous échangeons quelques mots
Qui renforce ton impression
J'ai l'air de te trouver beau,
Moi ta sublime apparition
Ton orgueil et mon innocence
Même moi qui suit si persuasive
Tu t'empresse d'entrer dans la danse
Et moi de faire que tu me suives
Je suis l'image de tes émois l'incarnation de tes envies
Mais passe la nuit avec moi et tu n'passera pas la nuit
Je peux jouer a l'amoureuse
Douce pour te laisser approcher
Mais bon garde je suis l'affectueuse
Et je finirais par tetuer
Marchant dans les sombres ruelles
Qui nous ramène jusque chez moi
Tu bénis la chance irréelle que tu crois ce soir avec toi
Mais tu te trompes car cette chance
C'est bien pour moiqu'elle a été
Mais toi aveuglé par ta transe tu ne peux pas le remarquer
Nous arrivons enfin chez moi ton impatience se fait sentir
On a rarement vu une proie aussi pressé de mourir
Je suis l'image de tes émois l'incarnation de tes envies
Mais passe la nuit avec moi et tu ne passera pas la nuit
Je peux jouer a l'amoureuse
Douce pour te laisser approcher
Mais bon garde je suis l'affectueuse
Et je finirais par te tuer
Enfin arriver dans mon antre mon masque
D'innocente tombe
Tu comprends alors que tu entres,
Que tu te jettes dans ta tombe
Je suis l'image de tes émois l'incarnation de tes envies
Mais passe la nuit avec moi et tu ne passera pas la nuit
Je peux jouer a l'amoureuse
douce pour te laisser approcher
Mais bon garde je suis l'affectueuse et je finirais par te tuer
Tradução da letra
Caminhando nos becos escuros
Perdido a meio da noite
A angústia da donzela
Desarmar-te quando eu Tesouro
E trocamos algumas palavras
Isso reforça a tua impressão.
Parece que te acho linda.,
Me sua aparência sublime
O teu orgulho e a minha inocência
Até eu que sigo tão persuasivo
Despacha-te a entrar na dança
E quero que me sigas
Eu sou a imagem das tuas emoções a personificação dos teus desejos
Mas passa a noite comigo e não vais passar a noite
Posso fazer de amante
Doce em deixar-te aproximar
Mas cuidado, Eu sou o amor
E acabava por ser tetuer
Caminhando nos becos escuros
Que nos traz de volta à minha casa
Abençoa a sorte irreal que acreditas esta noite contigo
Mas estás errado porque esta oportunidade
É bom para mim que ela estivesse.
Mas você cegou com o seu transe você não pode notar
Finalmente chegamos à minha casa a tua impaciência é sentida
Raramente vimos uma presa com tanta pressa de morrer.
Eu sou a imagem das tuas emoções a personificação dos teus desejos
Mas passa a noite comigo e não passarás a noite
Posso fazer de amante
Doce em deixar-te aproximar
Mas cuidado, Eu sou o amor
E acabava por te matar.
Finalmente chego ao meu covil a minha máscara
De campa inocente
Você entende quando entra,
Que te atires para a tua sepultura
Eu sou a imagem das tuas emoções a personificação dos teus desejos
Mas passa a noite comigo e não passarás a noite
Posso fazer de amante
doce em deixar-te aproximar
Mas cuidado, Eu sou o amoroso e acabarei por te matar.