Elodie Frégé — La Fille De L'Après-Midi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Fille De L'Après-Midi" de Elodie Frégé.
Letra
Je vous ai vu me dévisager, envisagez-vous de me sauver,
Lasse, à vos pieds… vexée
Je vous voyais, vous m’aviez versé
Divers aveux et vertueux essais,
Laissant penser… mais après
Vous m’avez laissée là, vivoter
Entre vous et mes «si «éventés
Lâche aux baisers, et défait
Vous vouliez m'éviter l'échafaud
Vissée à votre cou de salaud, nichée à la plaie
Mais après, mais après …
Tout ce que je suis, la la la la La fille de l’après midi
Pourquoi ce compromis, sans clairon, sans grains de riz
La fille de l’après midi
Je vous ai voulu, les poings levés,
Esquiviez-vous mes lèvres aux veillées,
Sachez l’attente …sans regret
Je vous en veux, vous m’avez vue nue
Livrée, le ventre et l’ivresse en plus,
Séchée l'étreinte, détachée…
Tout était convenu, vous saviez
prêcher le vers quand le mot virait
Vous me lisiez Marivaux,
Moi le buvard à l’ennui dévié
Vous le bavard aux élans mauvais, nous étions beaux
Oubliez, oubliez…
Tout ce que je suis, lalalala
La fille de l’après midi
Pourquoi ce compromis,
Sans clairon, sans grains de riz
Rendez-vous vendredi, j'éviterai les bris de vous,
Et de cet amour là, la la la
Je suis la fille de l’après midi.
Je l’ai bien vue se désabuser
La triste fille au balcon percée, lavée d’attraits, décousue
Mais la baie vitrée vite a coupé court à la bavure à lessiver
Fin de l’ivraie
Je reprends tout
Ce que je suis, la la la la La fille de l’après midi…
La fille de l’après midi…
La la la la Je vous ai vu me dévisager,
Envisagez-vous de me sauver, lasse, à vos pieds, vexée.
Tradução da letra
Vi-te a olhar para mim, planeias salvar-me?,
Cansado, aos seus pés... atormentado
Eu vi-te, pagaste-me.
Várias confissões e provações virtuosas,
Sugerir ... mas depois
Deixaste-me lá, a viver
Entre ti e o meu "se" Velho
Larga Os beijos e derrota
Querias evitar o meu andaime.
Ferrado no teu pescoço de bastardo, aninhado na ferida
Mas depois, mas depois …
All I am, La La la La La La afternoon girl
Por que este compromisso, sem inseto, sem grãos de arroz
A rapariga da tarde
Eu queria-te, punhos levantados.,
Esquivaste-te aos meus lábios nas vigílias?,
Conhece a espera ... sem arrependimento
Eu culpo-te, tu viste-me nua.
Library, belly and drunkeness in addition,
Abraço seco, separado…
Tudo foi acordado, tu sabias.
pregar o versículo quando a palavra virou
Estavas a ler-me o Marivaux.,
Eu o bebedor do tédio desviado
Falavas com o alce mau, éramos lindos.
Esquece, esquece.…
All I am, lalala
A rapariga da tarde
Porquê este compromisso,
Sem inseto, sem grãos de arroz
Vejo-te na sexta-feira, evitarei a tua pausa.,
E aquele amor ali, la la la
Sou a rapariga da tarde.
Vi o desencanto dela.
A rapariga triste na varanda perfurada, lavada com atracções, desarticulada
Mas a janela da baía rapidamente se encurtou para a toca para lavar
Fim de beber
Vou levar tudo de volta.
What I am, La La la La La La la a afternoon girl…
A rapariga da tarde…
Vi-te a olhar para mim.,
Considere salvar-me, cansado, aos seus pés, irritado.