Elmer Gantry's Velvet Opera — Mother Writes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mother Writes" de Elmer Gantry's Velvet Opera.
Letra
The postman’s arrived and he’s brought me a letter
A handwriting shaky it’s merely a scrawl
But still I can find no penmanship better
It’s from an old lady who’s feeble and small
It tells me that our awful dog, always hardy
Has lately been hurt in some terrible fight
I know that to you this may not be worth saying
But to me any news from home is right
From home is right
One day I’ll return home
Going back while Mother’s still there
«Are you coming home this year?» Mother writes
It tells of the birds that nest in the attic
Through the hole in the roof where the rain’s coming from
The house where we live is no Kensington Palace
It hasn’t been painted since Father’s been gone
Father’s been gone
One day I’ll return home
Going back while Mother’s still there
«Are you coming home this year?» Mother writes
«The weather’s been awful this year,» Mother writes
«Are you coming home this year?» Mother writes
Tradução da letra
O carteiro chegou e trouxe-me uma carta.
Uma caligrafia trémula, É só um rabisco.
Mas ainda assim não encontro melhor caligrafia.
É de uma velhota que é fraca e pequena.
Diz - me que o nosso cão horrível, sempre Bravo
Ultimamente tem sido ferido numa luta terrível.
Sei que para ti isto pode não valer a pena dizer
Mas para mim qualquer notícia de casa está certa
De casa é certo
Um dia voltarei para casa
Voltar enquanto a mãe ainda lá está
"Vens para casa este ano?"Mãe escreve
Fala dos pássaros que nidificam no sótão
Através do buraco no telhado de onde vem a chuva
A casa onde vivemos não é o Palácio de Kensington.
Não foi pintado desde que o Pai se foi.
O pai foi-se embora.
Um dia voltarei para casa
Voltar enquanto a mãe ainda lá está
"Vens para casa este ano?"Mãe escreve
"O tempo tem estado horrível este ano", Escreve a mãe.
"Vens para casa este ano?"Mãe escreve