Elmer Gantry's Velvet Opera — Lookin' for a Happy Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lookin' for a Happy Life" de Elmer Gantry's Velvet Opera.
Letra
Another forgetful morning face has taken its place
The chair which stood beside the door is empty once more of joy
Little girls dressed in white
Made up to look right
But I keep looking round, round
The local population still encourages boys
… to know (his?) (pose in?) grace …
Looking for an easy (life? wife?)
A girl who’s on her own
But I keep looking round, round
Would you like to know where you’re going?
Would you like to know where you’re at?
Would you like to know what you’re doing?
If you could, would you look back?
Would you like to know where you’re going?
Would you like to know where you’re at?
Would you like to know what you’re doing?
If you could, would you look back?
I’ve grown a liking for this place (…)
Sugar tastes much sweeter than before
I’ve found the joy of love
Kindness in her face
(…) (no place?)
I need not look around
Would you like to know where you’re going?
Would you like to know where you’re at?
Would you like to know what you’re doing?
If you could, would you look back?
Would you like to know where you’re going?
Would you like to know where you’re at?
Would you like to know what you’re doing?
If you could, would you look back?
Tradução da letra
Outro rosto esquecido da manhã tomou o seu lugar
A cadeira que estava ao lado da porta está vazia mais uma vez de alegria
Meninas vestidas de branco
Feito para parecer certo
Mas continuo a olhar à volta, à volta
A população local ainda encoraja os rapazes
... para saber(dele?) (posar em?) graca …
À procura de uma vida fácil (vida? esposa?)
Uma rapariga que está sozinha
Mas continuo a olhar à volta, à volta
Queres saber para onde vais?
Queres saber onde estás?
Queres saber o que estás a fazer?
Se pudesse, olharia para trás?
Queres saber para onde vais?
Queres saber onde estás?
Queres saber o que estás a fazer?
Se pudesse, olharia para trás?
Eu cresci a gostar deste lugar. (…)
O açúcar tem um sabor muito mais doce do que antes.
Encontrei a alegria do amor
Bondade na cara dela
( ... ) (nenhum lugar?)
Eu não preciso olhar em volta
Queres saber para onde vais?
Queres saber onde estás?
Queres saber o que estás a fazer?
Se pudesse, olharia para trás?
Queres saber para onde vais?
Queres saber onde estás?
Queres saber o que estás a fazer?
Se pudesse, olharia para trás?