Ellis Uniques — 35 Miles Part II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "35 Miles Part II" de Ellis Uniques.
Letra
My life is speeding fast in turbo drive, sign says drive slow at only 35
License plate spells drive slow, at only 35
Engine lights flash on when things turn sour
Looking for any reason to gain more power
But without money how the hell to reach higher
I’m turning the corner and switching my lanes
Window down just to clear my brain
Friends don’t wanna call, the train stops here
Outta the drivers seat, I’m headed for the rear
Pre-chorus
You ever had someone where it seems like they hatin on you
Everytime you come around they mean mug you
You look em in the eye
Now they wanna lie, and then they wanna spy
On everything you do Watch what you say or do Keep your eyes open dude, you never know who got their eyes on you
And zoning you, and out to smoke you and buggin you
It ain’t cool, the game changed they playin with new rules
Thirty five on the freeway
On the run, On the run (REPEAT)
Now I ain’t got no diamond rings
And all those things, Never grew up with caviar
Just rice and beans
At heart I’m just regular, Heartbeat’s irregular
Remain the same but ain’t a damn thing changed
I never ig my friends, taking my time forgettin them
Going 35 and frettin tem
Open my heart, but they don’t let me in Been having a change of my heart, it’s evident
They depart me and left so suddenly
That traffic laden highway turned out to be a just a one way street
But In reality this ain’t no beef
I’m blowin off steam so let me speak
Pre-Chorus
I gotta speak my mind about a couple of topics
Nod ur head to the rhythm so I know that you got it Flip your lies all around, until you know what’s true
And if your feelings get hurt, you know I’m talkin to you
U ain’t about your business big boy, U ain’t out hear makin no noise
U ain’t out here making no contacts; u is not legit with no contracts
Contractually, Matter of factually, I won’t oblige proactively starting beef
But you know who you are, u WIMP: u sub par
No PIMP: with no scars, No DRIVER: with no car
No MOVIE: with no stars, No PASSION to get far
So back up chump, I’ll get back with you tomorrow
Outro (IN SPANISH)
Yo tengo mi dinero en mi mente,
Pero el dinero no es mio
Saque la ferria de la guantera
Estoy en mi propio tiempo esta vaz (Repeat)
Tradução da letra
A minha vida está a acelerar no turbo drive, o sinal diz para conduzir devagar a apenas 35.
Os feitiços da matrícula conduzem devagar, só aos 35 anos.
As luzes do motor acendem-se quando as coisas azedam.
À procura de qualquer razão para ganhar mais poder
Mas sem dinheiro como chegar mais alto
Estou a virar a esquina e a mudar de faixa
Janela para baixo só para limpar o meu cérebro
Os amigos não querem ligar, o comboio pára aqui.
Fora do Banco do condutor, vou para a retaguarda.
Pré-refrão
Já tiveste alguém que parece odiar-te
Cada vez que apareces, eles querem dizer assaltar-te.
Olha-os nos olhos.
Agora querem mentir, e depois querem espiar.
Em tudo o que fazes, vê o que dizes ou mantém os olhos abertos, meu, nunca se sabe quem está de olho em ti.
E zoning you, and out to smoke you and buggin you
Não é fixe, o jogo mudou eles jogam com novas regras
Trinta e cinco na auto-estrada.
Em execução, em execução (repetir)
Agora Não tenho anéis de diamantes.
E todas essas coisas, nunca cresceram com caviar
Apenas arroz e feijão
No coração sou apenas regular, o batimento cardíaco irregular
Continua na mesma, mas nada mudou
Nunca ligo aos meus amigos, a perder o meu tempo a esquecê-los.
A 35 e frettin tem
Abre o meu coração, mas eles não me deixam entrar.
Eles partem de mim e partem tão de repente
Aquela auto-estrada cheia de trânsito acabou por ser apenas uma rua de Sentido Único.
Mas na realidade isto não é carne de vaca.
Estou a desabafar, deixa-me falar.
Pré-Refrão
Tenho de pensar num par de tópicos.
Acena com a cabeça para o ritmo, para que eu saiba que tens isso, vira as tuas mentiras para todo o lado, até que saibas o que é verdade.
E se os teus sentimentos se magoarem, sabes que estou a falar contigo.
Não tens nada a ver com o teu negócio, grandalhão, não andas por aí a fazer barulho
Não estás aqui a fazer contactos, não és legítimo sem contratos.
Contratualmente, factualmente, não vou obrigar proactivamente a iniciar a carne de bovino.
Mas você sabe quem você é, U WIMP: u sub par
Sem chulo: sem cicatrizes, sem motorista: sem carro
Sem filme: sem estrelas, sem paixão para chegar longe
Volta para trás, Idiota, volto contigo amanhã.
Outro (em espanhol))
Yo tengo mi dinero en mi mente,
Pero el dinero no es mio
Saque la ferria de la guantera
Estoy en mi propio tiempo esta vaz (Repeat)