Ellis Paul — Thomas Edison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thomas Edison" de Ellis Paul.
Letra
Imagine you could ride a thought
Like a train, at a station that you just caught
Now imagine that the head you’re in Belongs to Thomas Albert Edison
He’s thinking about a light
And not just a light that will burn for an hour
But a light that can last for months and months
And illuminate our home with just a trickle of power
And now he’s not thinking only of one
He’s thinking of millions, nobillions for everyone
So no matter where on Earth you go London, Rio, Tokyo,
You can lean back in your easy chair
Flick a switch, and the light bulb’s there
And now this train has jumped the tracks
He’s thinking of a way to have sound play back
With a spool and a wire and an aluminum foil
He’s wrapping the sound like a string around the coil
And now what was that? A bird that sings
The sounds are flying off this thing
A dog, a cat, a baby’s laugh,
Captured and played by his phonograph
In fact, the reason that you’re hearing me here
Is because Edison had an incredible idea
Now off he goes with another invention
His mind is so full of dreams and intentions
Sounds and pictures, thoughts and hopes
Light bulbs, phonographs, scopes
Well now it’s time to apply the brakes
A thousand patterns it’s too much to take
But when you get an idea, let’s make a deal
To be like Edison and make it real.
Tradução da letra
Imagine que você poderia montar um pensamento
Como um comboio, numa estação que acabaste de apanhar
Agora imagina que a cabeça em que estás pertence a Thomas Albert Edison.
Ele está a pensar numa luz.
E não apenas uma luz que arderá por uma hora.
Mas uma luz que pode durar meses e meses
E iluminar a nossa casa com apenas uma gota de poder
E agora não está a pensar apenas num.
Ele está a pensar em milhões, nobiliões para todos.
Por isso, não importa para onde vás, Londres, Rio, Tóquio,
Podes inclinar-te para trás na tua cadeira fácil.
Liga um interruptor e a lâmpada está lá.
E agora este comboio saltou os carris
Ele está a pensar numa maneira de ter o som de volta.
Com um rolo, um fio e uma folha de alumínio
Ele está a enrolar o som como uma corda à volta da bobina.
E agora o que foi isso? Um pássaro que canta
Os sons estão a voar desta coisa.
Um cão, um gato, um riso de bebé,
Capturada e tocada pelo seu fonógrafo
Na verdade, a razão pela qual me estás a ouvir aqui ...
Porque o Edison teve uma ideia incrível.
Agora ele vai com outra invenção.
Sua mente está tão cheia de sonhos e intenções
Sons e imagens, pensamentos e esperanças
Lâmpadas, fonógrafos, âmbitos
Bem, agora é hora de travar.
Mil padrões é demasiado para aguentar
Mas quando tiveres uma ideia, vamos fazer um acordo.
Ser como o Edison e torná-lo real.