Ellis Paul — This Old Car letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Old Car" de Ellis Paul.
Letra
This old car has seen the ages since the second of the world wars
Bought by a Jersey family on the cutting edge of poor.
A ragged wife and weary children stricken with the chore
Of a restless man of thirty-five who dreamed he lived for more.
Im hating my surroundings and my soul Im sure is dead.
I will die a hollow, bitter man with a gun against my head.
I need some time to drive alone to feel the wind of the life Ive blown.
I may be back, but dont expect that this car will find me home.
After two thousand turns of the gauge, he hid his wedding band
And lost the keys in a musty room to lust and a womans hand.
She stole off with her lover,
He was a dressed-up blues-harp man.
And they chased the road to Chicago for the blues
From any raging band.
This old car has seen the ages since the second of the world wars.
Its seen a man in his final stagesseen two lovers opening doors.
But the doors jammed shut and struck up the band
When the blues man asked for more.
The woman heard no harmony in the blues
Of old Chicago lore.
In a back field in a farmers lot, a boy-man finds the car.
Bought for a song by his father, its been ten years off the tar.
A motionless engine is a curse
To a boy with a ready heart.
In a boxed-up town the dreams abound
But never get their start.
Tradução da letra
Este carro velho tem visto as idades desde a segunda das guerras mundiais
Comprado por uma família de Jersey na vanguarda dos pobres.
Uma esposa esfarrapada e filhos cansados atingidos pela tarefa
De um homem inquieto de trinta e cinco que sonhava viver para mais.
Odeio o que me rodeia e a minha alma está morta.
Morrerei um homem oco e amargo com uma arma contra a minha cabeça.
Preciso de algum tempo para conduzir sozinho para sentir o vento da vida que soprei.
Posso estar de volta, mas não esperes que este carro Me encontre em casa.
Depois de duas mil voltas da bitola, ele escondeu a sua aliança de casamento.
E perdeu as chaves num quarto mofo para a luxúria e uma mão feminina.
Ela fugiu com o amante.,
Era um tipo bem vestido de harpa de blues.
And they chased the road to Chicago for the blues
De qualquer banda furiosa.
Este carro velho tem visto as idades desde a segunda das guerras mundiais.
Viu um homem na sua última etapa, dois amantes a abrir portas.
Mas as portas fecharam-se e abriram a banda.
Quando o homem dos blues pediu mais.
The woman heard no harmony in the blues
Da velha tradição de Chicago.
Em um campo em um lote de agricultores, um rapaz-homem encontra o carro.
Comprado por uma canção do pai, já passaram dez anos fora do alcatrão.
Um motor imóvel é uma maldição
A um rapaz com um coração pronto.
Numa cidade cercada os sonhos abundam
Mas nunca comecem.